Late April 1941.

The train was running across the fields of Bavaria, with a mixture of gray and green outside the window.

The snow in the fields had completely melted, exposing the black soil underneath.

The distant Alps still wore white caps, but the grass at the foot of the mountains had turned green again, dotted with green like a washed-out military uniform.

Hans leaned against the train window, looking outside.

He was back.

The three days in Berlin felt like a dream, and now the dream was over, and he was back on this railway.

The carriage still smelled of soot and sweat, the seats were still hard, and the old man opposite was still snoring like thunder.

Everything remained unchanged.

But he had changed.

He remembered how his mother looked standing on the platform.

The small figure became increasingly blurry in the morning mist and finally disappeared.

He remembered that handkerchief, white cotton with small light blue flowers embroidered on the corner, which was now placed in the pocket on his chest, right against his heart.

He reached his hand into his pocket, his fingertips touching the fabric.

Cool and soft, like a mother's hand.

By the time he returned to the camp, it was already evening.

The silhouette of the camp appeared exceptionally familiar in the twilight.

The watchtower, the garage, the barracks, the parade ground—everything was the same as when he left.

But spring had brought some changes to this place: there was more mud on the parade ground, and the snow melted into water, seeping into the soil and soaking the ground into a muddy mess.

Walking a few steps, his boots sank into the mud, and when pulled out, they made a squishing sound, splashing mud all over his feet.

"Back?"

Kohler's voice came from the direction of the garage.

He was leaning against the door frame smoking, and seeing Hans walking over, he raised his chin at him.

"Back."

"How is home?"

Hans thought for a moment: "Not bad."

Kohler glanced at him and didn't ask further.

He threw the cigarette butt on the ground and crushed it out with his boot.

"Weber is looking for you."

"What's the matter?"

"I don't know."

Kohler shrugged, "He asked for you as soon as you got back, and said you should go to the garage once you arrived."

Hans nodded, slung his canvas bag over his shoulder, and walked towards the garage.

Weber was standing next to a Panzer III, holding a rag in his hand and wiping the gun barrel.

The barrel was wiped shiny, casting a cold light in the dim light.

When Hans walked in, Weber didn't even raise his head.

"Müller."

"Present."

"How was your leave?"

"Not bad, Squad Leader."

Weber put down the rag and turned around.

He looked at Hans, and the expression on his face was hard to describe, seeming like scrutiny and confirmation at the same time.

"Did you see your mother?"

"Saw her."

"How is her health?"

Hans paused: "Not bad."

Weber didn't speak.

He walked over to the toolbox in the corner, picked up an iron box from it, and handed it to Hans.

"Open it and take a look."

Hans took it and opened the lid.

Inside was a pair of new boots.

Black leather, shiny and bright, with iron nails studded on the soles, and the shafts were taller than the issued military boots.

"This is—"

"Cross-country boots."

Weber said, "The terrain over in Russia is complex, and the roads are hard to walk. These are sturdier than military boots."

Hans looked at those boots, not knowing what to say.

"Put them on and try."

Weber said, "If they don't fit, you can still change them."

Hans squatted down, took off his old boots, and put on the new ones.

The boots were a bit tight, but after putting them on, they felt very secure, with his ankles tightly wrapped.

"How are they?"

"Pretty good."

"Then wear them."

Weber draped the rag over his shoulder, "Starting tomorrow, training will be intensified. Have you heard the rumors?"

Hans raised his head: "What rumors?"

Weber looked at him and remained silent for a moment.

"Soon."

He said, "Soon."

Early the next morning, the training was indeed intensified.

The wake-up bugle was still at four o'clock, but Weber increased the running distance to fifteen kilometers.

Not just running, but carrying a load, carrying a twenty-kilogram sandbag, and running in circles around the camp.

The mud on the parade ground made every step difficult; the boots sank in, were pulled out, and sank in again.

Hans ran in the middle of the formation, his breathing growing heavier and heavier.

Sweat streamed down from his forehead into his eyes, stinging with pain.

"Hurry up!"

Weber stood at the edge of the parade ground with a stopwatch in his hand, "Two more laps!"

Hans clenched his teeth and kept running.

By the time the fifteen-kilometer run was over, his legs had turned to jelly.

But he had no time to rest, because aiming training followed immediately.

Weber called him into the garage, made him crawl into the turret, and sit in the gunner's position.

"Today we practice moving target shooting."

Weber's voice came down from the commander's hatch, "The target is three hundred meters away, moving at a speed of five meters per second. You have a five-second window. Within five seconds, if you hit it, it passes; if you miss, you keep practicing."

Hans adjusted his breathing and placed his finger on the firing device.

"Begin."

The turret began to rotate, and the field of view in the scope moved.

The target was an iron target sliding on a guide rail, with the crosshairs shaking back and forth.

Hans stared at the target, his finger ready to pull the trigger at any moment.

Three seconds.

He pulled the trigger.

"Missed target."

Weber's voice came, "Again."

The second round.

Still a miss.

The third round.

Miss.

"Too slow."

Weber said, "Your hands are slower than your eyes. Your eyes see the target, but your fingers can't keep up. By the time your fingers react, the window has already passed."

Hans crawled out of the turret, panting heavily.

"Squad Leader, I—"

"Again."

Weber interrupted him, "One hundred times. Until you pass."

That night, Hans lay on his bed, his whole body sore and aching.

His hands shook violently, new blisters had rubbed out on the web of his thumbs, and his knees had hit the edge of the turret, leaving a bruised patch.

But these were nothing.

His mind was full of that moving target; the crosshairs just wouldn't align, and his fingers just couldn't keep up.

"Can't sleep?"

Kohler's voice came from beside him.

Hans turned his head and saw Kohler with his eyes open, looking at him.

"Thinking about the training."

"Moving target shooting?"

"Mhm."

Kohler turned over, facing him: "Weber didn't used to train newbies."

"What do you mean?"

"I mean," Kohler lowered his voice, "he pays special attention to you. Haven't you noticed? He makes you run at the front, and lets you practice aiming the most. He is training you as a real gunner."

Hans didn't speak.

"Maybe he feels," Kohler paused, "that it won't be long before you have to hold your own."

Hans looked at the ceiling.

The wooden beams were dark and hung with spider webs.

He knew what Kohler was talking about.

Soon.

The words Weber said, the rumors in the camp—everyone was hinting at the same thing.

They were going to Russia.

In the last week of April, the weather completely warmed up.

The days became very long; it got bright at six in the morning and didn't get dark until nine at night.

The snow completely disappeared, replaced by thick mud and spring rain.

It rained for days on end, soaking the entire camp in water.

Stepping outside meant a foot full of mud; the boots never dried, and the socks were forever wet.

Training didn't stop.

Driving in muddy terrain, moving forward, reversing, and turning in knee-deep mud.

The tanks sank in, crawled out, sank in again, and crawled out again.

Tracks slipped, engines roared, and dirt splattered.

Aiming training continued in the rain.

Hans lay flat in the muddy ground, the scope covered with a layer of water mist.

He wiped it off with his sleeve, wiped it off again, and wiped it off again.

Rainwater trickled down his neck, flowing into his collar, icy cold.

"Target, three hundred meters, stationary."

Weber's voice came.

He aimed and pulled the trigger.

"Hit."

"Target, four hundred meters, moving."

He adjusted direction, tracked, and pulled the trigger.

"Hit."

"Target, five hundred meters, moving, with interference."

The interference was another tank driving past the target, creating smoke screens and noise.

Hans stared at the target, ignoring the interference nearby.

The crosshairs swayed in his field of view; he steadied his breathing and lightly squeezed his fingers.

"Hit."

Weber didn't speak.

But Hans heard something from his silence.

Not bad. Continue.

One day, when training ended, Hans met a stranger in the garage.

That man wore a different uniform, gray, with tank patterns on his shoulder boards.

He stood next to a newly arrived tank, holding a folder and recording something.

Hans passed by, and the man raised his head and glanced at him.

"New recruit?"

"Yes, sir."

"Gunner?"

"Still learning."

The man nodded and didn't ask further.

He lowered his head and continued writing something on the folder.

Hans walked out of the garage and saw Kohler standing at the door smoking.

"Who is that person?"

"I don't know."

Kohler exhaled a puff of smoke, "Seems to be sent from above, inspecting equipment."

"Inspecting what?"

Kohler glanced at him and didn't speak.

But Hans read the answer from his eyes.

Inspecting equipment. Getting ready to set off.

On the last day of April, Weber gathered the entire platoon on the parade ground.

The rain had stopped, but the air was still damp.

The soldiers stood in a row, with muddy boots, wet uniforms, and fatigue on their faces.

Weber stood in front of them with his hands behind his back.

"Starting tomorrow, we enter a state of combat readiness."

His voice was not loud, but everyone heard it clearly, "Equipment inspection, ammunition replenishment, loading of supplies. No one is allowed to take leave, no one is allowed to go out, stand by at all times."

No one spoke.

"If anyone has anything to say, say it now."

Weber scanned them, "There won't be a chance later."

Silence.

The wind blew across the parade ground, whipping up a patch of dust.

"None?"

Weber asked.

Silence.

"Then that's it."

Weber said, "Dismissed."

That night, Hans sat on his bed, writing a letter to his mother.

He didn't know what to write.

Write about training? Write about the mud? Write about those rumors? None of that could be written.

He could only write about insignificant things: the weather was warming up, the scenery in Bavaria was very good, and the food in the camp wasn't bad.

He wrote halfway and stopped.

Then he remembered that handkerchief.

He took the handkerchief out of his pocket and, by the dim light, looked at the light blue flower on the corner.

The stitches were very fine, embroidered stitch by stitch by his mother.

He stroked those stitches, remembering how his mother sat by the window, lowering her head to embroider.

He finished writing the letter.

"Mother, I am doing well, don't worry. The troops may have to carry out a new mission, the time will be a bit longer, and communication might be inconvenient. Please take care of your health, and wait for me to return."

He folded the letter paper, put it into the envelope, and wrote the address.

The moon outside the window was very bright.

He didn't know how many full moons this was that he had seen in Germany.