16
May 17, 1941, Lublin, Poland.
When the battalion headquarters' orders reached the company, the entire company was unloading supplies transported from the rear.
Hans jumped down from the panzer iii, and when he took the envelope handed over by the runner, his fingers still had black traces of lubricating oil on them.
The envelope had no sealing wax, and only a paperclip pinned three mimeographed sheets of paper.
Hans unfolded the first page, revealing the familiar German Gothic script title: Operation Barbarossa.
The non-commissioned officers nearby gathered around.
Weber crawled out from under the truck, his tool belt still unbuckled, and drew close to Hans.
Kohler walked over carrying a coffee cup, the coffee inside having long since gone cold.
Second Lieutenant Schmidt stood a little further away, arms crossed, his gaze falling upon that mimeographed sheet of paper.
"Read it out," Schmidt said.
Hans cleared his throat and began to read:
"Supreme High Command Directive. Code name: Barbarossa. Objective: Destroy the military forces in the western Soviet Union, capture major cities and economic centers during the campaign, and advance towards the Arkhangelsk-Volga River line—"
"Wait," Weber interrupted him, "Where is Arkhangelsk?"
"The Arctic Ocean," Kohler said, "To the north of Russia."
"And the Volga?"
"The Caspian Sea."
Weber fell silent for a moment, then spoke a sentence that Hans would often recall later:
"The Soviet Union is very big."
That tone was not an exclamation, nor was it worry; it was merely a statement of fact.
Hans continued reading downward.
The plan was very long, divided into several phases.
Army Group Centre was commanded by General Bock, comprising the Second Panzer Group and the Second Army, with its objectives being Minsk, Smolensk, and ultimately Moscow.
"We belong to Army Group North," Schmidt said, having obviously already read the plan, "General Leeb's armored division, attached to the Fourth Panzer Group. Objective: The Baltic states, and then Leningrad."
"Not Moscow?" Weber asked.
"No."
"Then who is going to attack Moscow?"
"Army Group Centre."
Weber nodded and said no more.
That night, the entire camp was immersed in a strange atmosphere.
Soldiers gathered together in twos and threes, discussing in low voices the upcoming campaign.
Some were wiping weapons, some were inspecting vehicles, and some were writing letters.
Hans sat on his bunk and looked over those three mimeographed sheets of paper once more.
Barbarossa. The sea god of the Roman emperor, used as the code name for the invasion of the Soviet Union—this naming itself exuded a certain arrogance.
Hitler probably felt that an army capable of lightning-fast defeats of France, Poland, and Norway could possibly fail to defeat a Soviet Union rumored to still be primitive.
But Weber's words kept spinning in his head: The Soviet Union is very big.
When Hans went to the logistics department to collect supplies, he asked a sergeant major who was counting ammunition: "How much do we know about the Soviet Union?"
The sergeant major raised his head, his face bearing an expression of seasoned indifference: "They have one hundred and seventy divisions. One million seven hundred thousand troops. And an unknown number of tanks."
"Is that all?"
"That's all." The sergeant major stacked the ammunition boxes neatly, "How they fight, how their tanks perform, how their command system operates—nobody knows. The brass says it will end in three months."
"Three months?"
"Three months." The sergeant major repeated, as if those three words themselves were the answer, "France only took six weeks. Russia is bigger than France, but their army is not as good as the French."
Hans did not remember how he walked back to the camp.
He only remembered that the moon was very bright that night, and the wind from the border area blew from the east, carrying a certain unfamiliar, damp breath.
That was the direction of the Soviet Union.
Over the next two weeks, the troops began moving eastward.
The railway flatcars were loaded with tanks, trucks, and motorcycles.
Soldiers sat in the carriages, watching the fields and villages of Poland flash past outside the train windows.
Those villages were no different from the ones in the west: wooden houses, muddy roads, and church spires glimpsed from afar.
But every step further east they went, the scenery became a bit more unfamiliar.
Sometimes, they would pass the site of a former Soviet prisoner-of-war camp—after Germany and the Soviet Union partitioned Poland in 1939, the Soviets selected a batch of people from the Polish prisoners of war and locked them up somewhere near Lublin.
Last autumn, these prison camps were emptied out.
No one talked about this matter.
In early June, the company settled down in a forest near the Poland-Soviet Union border.
Here, about thirty kilometers from the border, they could already frequently see the sky on the Soviet side—sometimes reconnaissance planes flew by, and sometimes signal flares went up.
Hans and his comrades' camp was very well concealed, the forest being dense enough that even low-flying aircraft would not easily spot it.
But looking out from the eastern edge of the camp, one could see an open plain, and further in the distance were low rolling hills.
Beyond those hills was the Soviet Union.
Weber was a radio operator, which gave him the opportunity to hear more communications content.
One night, lying on his bunk under the tank, he said to Hans:
"The brass says that the Soviet Union has deployed less than a hundred divisions along the border."
"Isn't it one hundred and seventy?"
"That's the total number. Less than a hundred along the border line." Weber paused, "Also, they have deployed coastal artillery on Daman Island. The brass thinks that's a bit of trouble, but not too much trouble."
Daman Island. Hans would later learn that it was an island in the Gulf of Finland, guarding the maritime passage to Leningrad.
If attacking Leningrad from the Baltic Sea, the artillery batteries on that island would be a threat.
But the tone of the brass was understatement. Not too much trouble.
"What do you think?" Hans asked.
Weber remained silent for a long time, so long that Hans thought he had fallen asleep. Then he said:
"I don't know. I only know that Moscow is very far away."
That night Hans thought for a long time about the question of how big the Soviet Union was.
He remembered when he was studying in Paris in 1939, seeing the territory of the Russian Empire on an old map—from Warsaw to Vladivostok, spanning eleven time zones.
The distance from Warsaw to Berlin on that map was just a corner.
Three months of war. Were they going to fight from Warsaw to Vladivostok in three months? No, it was said only to Arkhangelsk. But that was still a huge distance.
Hans finally gave up calculating.
He turned over and buried his head into the collar of his military greatcoat.
The Soviet Union is very big. This was a fact. But he believed in the Führer's judgment and the strength of the German army.
Since France had fallen, and since Britain had retreated back to its island, the Soviet Union would be no different.
It was only a matter of time.
With this thought, he slowly fell asleep.
In his dream, he stood on a boundless grassland, at the end of which was an endless forest.
He wanted to walk to the other side of the forest, but no matter how he walked, the forest remained far away.
And the wind on the grassland blew from the east, growing stronger and stronger.
