16
June 20, 1941. Early morning.
Hans was awakened from his sleep by a burst of commotion.
He sat up abruptly, his hand instinctively reaching for the Luger pistol beside his pillow.
But he did not fire—he quickly realized it was commotion in the camp: someone was shouting, someone was running, and the roar of engines came from afar.
"What's happening?" he asked while putting on his boots.
Outside the tent, Weber's face appeared in the morning light.
"It's starting," Weber said. "All engines. Now."
Hans looked at the pocket watch on his wrist. 3:15 a.m.
When he crawled out of the tent, what he saw was a scene of intense busyness.
Soldiers swarmed toward their vehicles from all directions, and mechanics were starting the engines of tanks and armored cars.
The air was filled with the smell of diesel and lubricating oil, mixed with the fragrance of earth and grass.
The distant sky was still pitch black, but a faint trace of light could already be seen on the eastern horizon.
Kohler was inspecting his panzer iii.
The turret rotated slowly, and the commander's hatch was open, revealing the narrow interior space inside.
"Oil pressure is normal." Kohler crawled out of the engine compartment, his face stained with black oil, "The cooling system is also fine. We can go."
Hans nodded and climbed into the commander's position.
He opened the commander's hatch, letting the cold morning air pour in.
Standing in this position, he could see the vehicles of the entire company starting up one by one—tank after tank and armored car after armored car, their engines emitting a low roar.
Second Lieutenant Schmidt's motorcycle drove through the center of the camp, kicking up a cloud of dust.
He shouted to each crew:
"Attention, platoons! March in the scheduled order! Maintain vehicle distance! Check camouflage!"
Hans pulled down the periscope cover and checked the condition inside the vehicle.
Driver Bernt was warming up the engine, and the spark plugs emitted a rhythmic popping sound.
Gunner Heinz sat in the turret, holding the control stick in his hand, his eyes fixed ahead.
Weber was tuning the radio equipment aside, and a rustling static came from the headphones.
"Radio?" Hans asked.
"Still silent," Weber said, "but it should be over soon."
They didn't wait long.
Around six in the morning, a motorcycle from the battalion headquarters delivered an order.
Hans took the envelope from the courier, opened it, and saw only a slip of paper inside:
"Lieutenant Hans Müller: Advance. Barbarossa has begun."
Next to it were the stamp and signature of the division headquarters.
Hans took a deep breath.
Barbarossa—the word they had waited for so long—finally appeared in the official order.
He told this news to the other three members of the crew.
Bernt poked his head out of the driver's compartment: "Finally started?"
"Finally started," Hans said.
Heinz grinned: "What are we waiting for then? Let's go."
That afternoon, Hans wrote his first letter on Russian soil.
At that time, the company was standing by in the woods near the border, waiting for the order to attack.
Hans sat down at the roots of a large tree, and took a crumpled sheet of stationery and a pencil from his pocket.
The person he was writing to was his mother.
In the letter, he did not mention the upcoming attack—this was forbidden.
He simply said:
"Dear Mother: I am now in Poland, about to head to a new mission location. The scenery here is very different from Germany—large plains, endless horizons. The weather is sometimes very cold and sometimes very hot. The troop's supplies are very ample, and everyone's physical condition is very good. Please don't worry about me. When the mission is over, I will come home to visit you as soon as possible."
He wrote up to here and stopped.
What should he write?
"When the mission is over"—this was easy to say, but no one knew when the "mission" would end.
Three months? Four months? Or even longer?
He remembered the letters from 1939 and 1940.
After each campaign, he would write home to report that he was safe.
At that time, "the mission is over" meant victory, meant going home, and meant celebration.
But this time, he had a different feeling.
This time, "the mission is over" seemed to be a distant, vague concept, like a lamp on the horizon—you could see it, but you knew there was still a long way to go to get there.
He ultimately didn't write these thoughts into the letter.
He simply added a sentence:
"Please take good care of yourself. Wait for me to come back."
Then he folded the stationery, wrote the address on the envelope, and handed it to a courier who was returning to the rear.
"Help me mail it out," he said.
The courier nodded, stuffed the letter into his backpack, and rode off on a motorcycle.
Hans watched the motorcycle disappear at the end of the road, and felt a strange feeling in his heart—like a farewell, yet like a promise.
Toward evening, Weber came to find Hans.
"There is something I want to tell you," Weber said. "About the radio."
"What is it?"
"This morning, the first battle report came from Army Group Centre."
"So fast?"
"Yes. Three hours after the attack started." Weber's voice was lowered, "They said that most of the airports on the Soviet Union border were destroyed. Soviet planes were bombed on the ground before they had time to take off."
"Isn't that good news?"
"Yes," Weber said, "but—"
He hesitated for a moment.
"But what?"
"But they also reported another matter." Weber looked into Hans's eyes, "The Soviet Union people put up resistance in some places. Not the kind of resistance that collapses at the first touch, but serious resistance."
"Serious resistance?"
"For example, at the Brest Fortress—do you know where that is?"
"Belarus border."
"Right. The Soviet Union people defended tenaciously there. German infantry attacked for a whole day and still failed to completely occupy it." Weber paused, "They said the Soviet Union defenders refused to surrender."
Refused to surrender.
Hans remembered the story Kohler told—the Russians wouldn't surrender.
They stood in place, holding fixed bayonets, and charged toward the muzzle. They sang.
"Will this affect our plan?" he asked.
"I don't know," Weber said, "but I felt I should tell you."
That night, Hans lay on the berth under the tank, listening to the wind blowing from the east.
The wind carried an unfamiliar scent—a damp, earthy, somewhat decaying scent.
He didn't know what that smell was, but he felt it was the smell of Russia.
The eastern sky was very low, and the stars were brighter than in Germany.
But he had no mood to appreciate it.
He just lay there, staring into the darkness, thinking about the upcoming attack.
At four in the morning, he was awakened by a violent roar of engines.
The tanks of the entire company were starting up.
"Attention everyone!" Schmidt's voice came from somewhere, "The attack will begin in thirty minutes! All vehicles enter the departure positions in the scheduled order! Repeat: thirty minutes!"
Hans sprang up from the berth and crawled into the tank.
He climbed into the commander's hatch, closed the hatch, and pulled down the periscope.
Bernt was already sitting in the driver's seat, holding the control stick with both hands.
The engine was roaring and the tracks were trembling.
"Are you ready?" Hans asked.
"Ready," Bernt's voice came from the intercom.
"Heinz?"
"Ready," the gunner's voice was equally firm.
"Weber?"
"Ready," the radio operator answered last, "Sir, radio silence has been lifted. I received a signal from the battalion headquarters: 'All ready. Good luck.'"
All ready. Good luck.
Hans looked at his pocket watch. 4:30 a.m.
In less than thirty minutes, Operation Barbarossa would officially begin.
He took a deep breath and focused his attention on the upcoming mission.
Now is not the time to be homesick.
