June 21, 1941. Late at night.

Hans could not sleep.

He lay next to the tracks of the panzer iii, with his military overcoat cushioning his body and his head resting on a folded blanket.

The night sky was clear and dotted with stars, and a faint glimmer of light appeared on the eastern horizon—that was the direction of the Soviet Union.

He still could not sleep.

He blamed this insomnia on tension.

He had participated in the Polish Campaign and the French Campaign, slept on battlefields, eaten meals beside bomb craters, and charged through artillery fire.

But this time was different.

This night was exceptionally long, quiet enough to hear his own heartbeat.

The surroundings were silent.

The entire camp was immersed in a sort of solemn silence.

Most of the soldiers lay in their positions; some were asleep, while others stared blankly with wide-open eyes like Hans.

No one spoke, no one moved, and only the occasional sound of coughing or turning over broke the silence.

Hans turned over, facing east.

The Soviet Union was right there.

He tried to imagine what that land looked like.

Textbooks said Russia was a vast country with abundant resources, a long coastline, and a sprawling interior.

History textbooks said the Russian winter had frozen Napoleon's grand army to death.

But all of this was distant, fuzzy knowledge, like colored blocks on a map hanging on a wall—you knew it existed there, but you could not truly feel its weight.

Until you stood on the border, looked eastward, and saw a boundless darkness.

Then you realized: you were about to walk into that darkness.

Around midnight, Hans got up and walked around.

He walked slowly along the line of parked tanks, his boots crunching softly on the soft earth.

Every few steps, a figure could be seen—sentinels on night duty, or soldiers who couldn't sleep.

He stopped beside Kohler's tank.

The old non-commissioned officer did not lie down; instead, he sat on a stone with his back against the tracks, holding an unlit cigarette in his hand.

"Can't sleep?" Hans asked.

"Old, less sleep," Kohler said.

He beckoned to Hans, "Come sit for a while."

Hans sat down beside him.

The stone still retained the leftover warmth of the day and wasn't too cold.

The two remained silent for a moment.

"Nervous?" Kohler asked.

"A little," Hans admitted.

"Normal," Kohler said, "The veterans of World War I told me that everyone gets nervous before every major battle.

This isn't cowardice; it's the body adapting.

You know what? When people are nervous, adrenaline—"

"I know," Hans interrupted him, "I studied in medical school."

"Oh?" Kohler raised an eyebrow, "A doctor? Then how did you end up becoming a soldier?"

"Graduated in 1938, enlisted in 1939," Hans said briefly, "The war needed people."

"Doctors are a scarce talent."

"So are armored soldiers."

Kohler smiled and didn't press further.

Silence fell for another moment.

In the distance, the cry of a night owl came through, sounding exceptionally clear in the quiet night.

"Hans," Kohler said suddenly, "Have you ever thought about what to do if we can't go back?"

This question came very abruptly.

Hans thought for a moment and said, "Never thought about it."

"Liar."

"Fine," Hans admitted, "Thought about it.

But every time I think of this, I tell myself: thinking so much is useless.

Focus on the immediate task.

Complete the mission.

Survive today.

Think about tomorrow's matters tomorrow."

Kohler nodded: "That's a good strategy.

During World War I, an old sergeant major told me something similar.

He said: 'On the battlefield, don't think too much.

Aim, shoot, reload, continue shooting.

That is your entire mission.

When you start thinking about other things—thinking about your mother, your wife, your future life—you will get distracted, and distraction will cost you your life.'Y"

"Makes a lot of sense."

"Makes a lot of sense," Kohler repeated, "But sometimes I also wonder—if everyone only thinks about 'completing the mission' and doesn't think about 'why we must complete the mission', what will happen in the end?"

Hans did not answer.

He didn't know how to answer.

Kohler stuffed the unlit cigarette back into the cigarette case and stood up.

"Alright, let's not talk about these bummer words." He patted Hans's shoulder, "Rest early. Tomorrow's battle won't be easy."

"Same to you."

Kohler walked toward his own tank.

Hans watched his figure disappear into the night, feeling an indescribable sensation in his heart.

Kohler's words swirled in his mind for a while.

What to do if we can't go back—this is a question everyone asks themselves at some point.

But most of the time, this question has no answer.

Only action can provide the answer.

You do what you can do.

Then accept the result.

This is war.

Around two in the morning, Hans returned to his tank.

Weber was sitting on the track guard, with his headphones hanging around his neck, holding a small notebook and writing something.

"What are you doing?" Hans asked.

"Writing a diary," Weber said without raising his head.

"A diary?"

"Yes. Been writing it since I joined the army. Jotting down a little bit every day. What battle was fought on which day, who was met, what meal was eaten. All sorts of messy things."

"Why?"

Weber stopped his pen and looked up at Hans.

"For the future," he said, "When the war is over, I want to know what I've experienced.

If some things aren't written down, they will be forgotten.

And some things, I hope to remember."

Hans was silent for a moment, then said: "Let me see."

Weber hesitated for a moment and handed the notebook to him.

Hans took it and flipped through it under the faint starlight.

The notebook was densely filled with words, some scribbled and some neat.

He saw some fragments:

May 14, 1940, France. Today we captured Sedan. The bridge is still there.

May 26, 1940, France. Corporal Vermeille is dead. Stepped on a landmine. We dug a shallow grave for him.

June 14, 1940, France, Paris. Rest today. I saw the Eiffel Tower.

These texts were brief and restrained, without any embellishment, but Hans could feel the hidden emotions between the lines.

The perspective of a young man, recording everything he had experienced.

"Saw it." Hans handed the notebook back to Weber, "Written well."

"Thank you." Weber stuffed the notebook back into his pocket.

"How long do you plan to keep writing?"

"I don't know," Weber said, "Maybe until the day I die. Maybe until the war ends. Maybe—"

He paused for a moment.

"Maybe what?"

"Maybe one day, the notebook will be filled up. Then I'll switch to a new one."

Hans looked at this radio operator a few years younger than himself, feeling a strange sensation in his heart.

What was Weber like when the war first started? Hans couldn't remember.

Maybe he had always been like this—taciturn, occasionally saying a few witty remarks, but never letting people down at critical moments.

"You will write to that day," Hans said, "The war will end."

Weber did not answer, just put his headphones back on and began monitoring the radio.

Hans lay down and closed his eyes.

He still couldn't sleep. But at least, he no longer felt so lonely.

At four in the morning, the eastern sky began to turn white.

Hans opened his eyes and saw a faint orange-red tint on the horizon, like a flame burning on the horizon.

That was the precursor to sunrise.

He sat up and looked around.

The people in the camp were all moving.

Soldiers crawled up from their berths, mechanics began inspecting vehicles, and officers conversed in low voices.

The air was filled with a special aura—tension, anticipation, fear, determination, all these emotions mixed together.

Hans stood up and stretched.

His muscles were a bit stiff, but he felt his spirits were alright.

Bernt poked his head out from the driver's compartment: "Morning, sir."

"Morning," Hans said, "How is the engine?"

"Warmed up. Ready to go."

"Very good."

Hans pulled open the commander's hatch, climbed up, and stood in the commander's position.

From this height, he could see the vehicles of the entire company starting up one by one.

The engines of the tanks and armored vehicles emitted a low roar, and black exhaust spewed from the exhaust pipes.

Soldiers shuttled between the vehicles, making final checks.

The eastern sky was getting brighter and brighter.

The direction of the sunrise was the Soviet Union.

Hans took a deep breath.

June twenty-second. Barbarossa.

His first real war was about to begin.