16
Early July 1941. Belarus, Minsk.
Minsk was a city torn apart by war.
When Hans's company entered the city, ruins and smoke were everywhere.
The streets were filled with shell craters and broken glass, collapsed buildings billowed thick smoke, and the air was filled with the smell of burning and decay.
Soviet civilians hid in basements or dragged their luggage westward—the places they were heading had already become German-occupied territory, but they had no other choice.
"This used to be one of the largest cities in the western Soviet Union," Weber said, reading a captured map, "with a population of over five hundred thousand."
"What about now?" Bernt asked.
"I don't know. But definitely a lot less."
The German Army established a massive encirclement around the city.
Starting from early July, the armored forces of Army Group Centre outflanked from the north and the south, joining forces east of Minsk to encircle about three hundred thousand Soviet Red Army troops in a pocket.
This was the largest victory since Operation Barbarossa.
Outside Minsk, Hans saw the price of that victory—Soviet prisoners of war covering the hills and plains.
They sat by the roadside in groups of three or five, with their hands clasped behind their heads, looking blankly as German soldiers walked past them.
"How many people are there?" Heinz asked.
"I don't know," Hans said, "Thousands? Tens of thousands?"
He made a visual estimate—just along this section of the road their company passed, there were at least three thousand prisoners of war.
And they had already walked over ten kilometers on roads like this.
The condition of the prisoners of war was very poor.
Most of them were unarmed, some were seriously injured, and some looked like they had been starving for many days.
German soldiers guarded them, maintaining order with rifle butts and boots.
Occasionally someone tried to escape, and the end was usually tragic.
"Ignore them," Schmidt said over the radio, "We don't have extra manpower to guard the prisoners of war. Let the rear units handle it."
But when would the rear units be able to handle it?
Hans didn't know.
He only knew that these prisoners of war would have to wait for days, maybe even longer, without food, water, or medical care.
In mid-July, Hans received a mission: to escort a batch of supplies to a certain assembly point inside the encirclement.
The mission itself was not complicated—starting from Minsk, driving eastward for about thirty kilometers along a muddy road, and then unloading at the designated location.
The problem was that both sides of this road were crowded with Soviet prisoners of war.
When Hans's truck convoy drove past, the prisoners of war stood up one after another and waved at them.
Some were shouting something, though Hans couldn't make out their language; others just watched silently, their eyes mixed with fear and a strange expectation.
"What do they want?" Bernt asked.
"Water and food," Weber said.
"Do we have any?"
"No extra."
Hans sat in the co-pilot's seat, looking at the crowd outside the window.
He thought of a book he had read a long time ago, which described the captured Russian soldiers during the Napoleonic Wars—they were similarly ragged, similarly starving, and similarly abandoned by the roadside awaiting the verdict of fate.
One hundred and thirty years had passed, and things didn't seem to have changed much.
"Slow down," Hans said.
"What?"
"Slow down. Drive slower."
Bernt did as told.
The truck moved forward slowly at a walking pace. Hans stood up from his seat and opened the co-pilot's door.
He pulled a piece of black bread from his pocket—which he had kept for himself to eat—and threw it to a Soviet soldier by the roadside.
That soldier was stunned for a moment, then pounced forward to pick up the bread and devoured it ravenously.
"What are you doing?" Bernt asked in surprise.
"I don't know," Hans said, "Maybe just..."
He didn't finish.
Maybe just because he could still tell who the enemy was and who was just forced to put on a uniform.
Maybe just because he hadn't forgotten the oath he once swore—not to the Führer, but a certain commitment to human conscience.
But this thought was just a fleeting flash.
Hans closed the door and stopped looking outside.
When returning after completing the mission, Hans met Weber on the road.
Weber stood on a high ground by the roadside, holding the radio antenna, listening to something.
Seeing Hans's convoy coming, he waved at them.
"Any new news?" Hans stopped and asked.
"Yes." Weber's expression was strange—both excited and solemn, "The battalion headquarters just sent a battle report."
"What battle report?"
"The result of the Minsk encirclement battle."
"Speak."
Weber took a deep breath and then began to read:
"Army Group Centre completed a large-scale encirclement of the Soviet Red Army in the Minsk area from July 9 to July 20. The total number of prisoners is about three hundred and thirty thousand. Over three thousand Soviet tanks and more than ten thousand artillery pieces were destroyed."
"Three hundred and thirty thousand?" Bernt poked his head out of the cab, "How many people is that?"
"Equivalent to one percent of Germany's total population," Weber said.
Hans was silent for a moment.
This number was too large, too large for him to truly understand its meaning.
Three hundred and thirty thousand prisoners of war. Three thousand tanks. Ten thousand artillery pieces.
This was a huge victory. The Führer would be very happy. The whole of Germany would be very happy.
But Hans couldn't be happy.
"Is there anything else?" he asked.
"Yes." Weber looked into his eyes and said a sentence that Hans would never forget:
"Weber said: 'This is only the beginning.'"
"'Only the beginning'?"
"That 'Weber' is the guy at the battalion headquarters," Weber explained, "He said the Führer sent a congratulatory message celebrating the victory at Minsk. But he also said: 'This is only the beginning. Moscow is still ahead.'"
Moscow.
That name struck Hans's heart like a heavy hammer.
The distance from Minsk to Moscow—he had estimated it on the map—was about seven hundred kilometers.
At the current rate of advance, it might take another two to three months.
But the question was: did they still have enough troops and supplies?
"Sir," Weber looked at Hans, "Do you think we can fight all the way to Moscow?"
Hans remained silent for a long time.
"I don't know," he finally said, "But I know one thing."
"What?"
"If we want to fight to Moscow, we must solve the problem of the T-34," Hans said, "Otherwise, every step forward will come at a bloody price."
Weber nodded.
"And," Hans added, "we must end the war before winter. Otherwise—"
He didn't finish. But Weber understood what he meant.
Otherwise, the Russian winter would finish for the Soviet people what they couldn't finish themselves.
That night, Hans had a dream.
In the dream, he stood on the streets of Minsk, surrounded by ruins and smoke.
The sky was gray, pressing down on his head like a huge lead plate.
He walked forward, passing groups of Soviet prisoners of war, passing wrecked tanks, passing burning forests.
He didn't know what he was looking for, but he kept walking.
Then he saw a figure.
That figure stood at the end of the street, wearing a grayish-green coat, with an unclear face.
He waved at Hans, and Hans walked over.
"Who are you?" Hans asked.
The figure didn't answer.
He just turned around and walked eastward.
Hans followed behind him.
They walked for a long time, passing fields, forests, rivers, and villages.
The scenery kept changing, but the figure remained ahead, neither too far nor too close.
Finally, they came to a place.
It was a city with tall walls and spired churches.
Soldiers were patrolling on the city walls, and carriages were driving on the streets.
Everything looked very normal and peaceful.
"Where is this?" Hans asked.
The figure finally spoke.
His voice seemed to come from a very far place:
"This is the place you want to go."
"Moscow?"
"Maybe. Maybe not."
"What does that mean?"
The figure didn't answer.
He just smiled and then disappeared.
Hans woke up with a start.
He was lying on a berth next to a tank, covered in sweat.
It wasn't dawn yet, and everything around was silent, save for the chirping of insects and the occasional sound of gunfire in the distance.
The Soviet Union was big.
These three words appeared in his mind again.
He turned over, trying to fall back asleep, but the dream kept haunting him.
Moscow. Maybe. Maybe not.
No one knew the answer.
