August 20, 1941. South of Smolensk, highway intersection.

The orders arrived after lunch.

A messenger sped into the camp on a motorcycle, kicking up a cloud of dust. Hans was wiping down the gun barrel beside his tank when he saw the motorcycle heading straight for the battalion headquarters tent, and his heart sank. In a place like this, messengers arriving on motorcycles rarely brought good news.

Ten minutes later, a bugle call resounded across the entire camp.

"Emergency assembly! Everyone assemble immediately!"

Hans dropped his rag and ran toward the assembly point. His heart beat fast, and his mind raced through various possibilities—a Soviet counteroffensive? Their positions broken through? Or an even worse retreat order?

But when he stood in formation and heard Second Lieutenant Schmidt read the order, he froze.

"The entire company will pivot south immediately," Schmidt's voice was calm. "Destination: Kiev."

Kiev.

That name echoed in Hans's mind for a few seconds. Kiev was the capital of Ukraine, located four hundred kilometers south of Smolensk. Moscow lay to the northeast, roughly three hundred and fifty kilometers away.

"Sir," a young platoon commander raised his hand, "are we not going to Moscow anymore?"

"This is an order from division headquarters," Schmidt offered no explanation. "Just carry it out."

After the formation dismissed, the soldiers scattered in groups of two and three, but the chatter didn't stop. Hans heard some whispering complaints, others guessing the reason, and some cursing.

"What on earth?" Kohler walked up to Hans and lowered his voice. "Moscow is right ahead, and now they're telling us to turn south?"

"I don't know either," Hans said.

"Four hundred kilometers." Kohler held up four fingers. "Four hundred kilometers. We just spent two months advancing to this point, and now we have to drive four hundred kilometers back."

"It's not driving back. It's driving south."

"What's the difference?" Kohler curled his lip. "It's all a waste of time. What on earth is going through the Führer's head?"

Hans didn't answer. He was wondering the same thing. Moscow was the capital of the Soviet Union, the command nerve center of the Red Army, and the most critical objective of this war. If they could capture Moscow, the Soviets' will to resist would collapse. That was something every German soldier believed.

But now, they were heading to Kiev.

The march that day continued late into the night.

The panzer iii drove south along the pitted dirt road, its engine emitting a low rumble. Kohler sat in the driver's compartment, hands gripping the steering levers, eyes fixed on the hazy outlines ahead. Hans sat in the commander's seat, observing the surroundings through the periscope.

The fields of Ukraine shimmered with a silvery glow under the moonlight. Vast wheat fields had already been harvested, leaving only knee-high stubble. Occasional villages appeared, their dark contours looming vaguely in the night.

"Bernt," Hans spoke through the intercom, "report fuel levels."

"Seventy-two percent," Bernt's voice came from the rear of the hull. "Enough to get by, but not much."

"Keep an eye on fuel consumption. We might be on the road for a long time."

"Copy that."

Hans put down the intercom and leaned back against his seat. Fatigue washed over him like a tide; he had been driving for over a dozen hours straight, with only two breaks in between. Yet he couldn't sleep. A persistent voice kept echoing in his head.

Kiev. Why go to Kiev?

He considered several possibilities. First: the Soviet defenders in Kiev must be eliminated, otherwise the flank of Army Group Centre would be threatened. Second: the Führer had a grander strategic plan, and Kiev was merely one link in it. Third: sheer incompetent command.

He didn't know which possibility was correct. Perhaps it was a mix of all three.

"Hans."

Weber's voice came from the adjacent tank. The two tanks were driving side by side, close enough for direct conversation.

"What's up?"

"Have you heard?" Weber lowered his voice. "About Guderian."

"What about him?"

"He's requested to link up with Kleist."

Hans frowned. Guderian's 2nd Panzer Group was on the right flank of Army Group Centre, while Kleist's 1st Panzer Group was on the left. If these two panzer groups met, they would form a massive encirclement, trapping the main force of the Soviet Red Army inside.

"Are you saying—"

"Kiev will become a second Minsk," Weber said. "Only on a much larger scale."

Hans was silent for a moment. He understood now. This wasn't incompetent command; this was Guderian's plan—to use a massive encirclement to devour the entire main force of the Soviet Red Army in Ukraine.

"Can it succeed?" he asked.

"I don't know," Weber said. "But if it succeeds, the Soviets won't have much left."

The two tanks continued driving through the night. The moonlight fell upon the stubble fields, looking as if a thin layer of frost had been laid over them. Hans stared at the pitch-black road ahead, an indescribable feeling rising in his heart.

He hoped Weber was right. But at the same time, he felt a sliver of unease.

He had already witnessed large-scale warfare. Minsk: three hundred and thirty thousand prisoners of war. Slaughter on such a scale filled him with dread.

If Kiev became a second Minsk—no, an encirclement even larger than Minsk—what would happen?

He didn't know. He only knew that the road ahead was still very long.

Three days later, Hans caught his first glimpse of Kiev's skyline.

It was a massive city, far larger than Minsk. Tens of thousands of buildings stretched along both banks of the Dnieper River, extending all the way to the horizon. Smoke still billowed from factory chimneys in the city, indicating that its industrial facilities had not been entirely evacuated.

"My God," Bernt poked his head out from the engine compartment, "this place is ten times bigger than our hometown city."

"Quiet," Hans said. "Stay alert and observe."

They stopped on a high ground on the outskirts of Kiev, about five kilometers from the city. From this position, Hans could see the German offensive formation—armored units in front, infantry on the flanks, and artillery positions far behind.

But they didn't attack immediately.

"What are we waiting for?" Kohler asked.

"I don't know," Hans said. "Maybe waiting for the encirclement to close."

He recalled what Weber had said—Guderian was to link up with Kleist. If this plan succeeded, the Soviets' Kiev Front and Bryansk Front would be trapped in a pocket, with not a single one escaping.

But the question was: when would the encirclement close?

Hans didn't know. He only knew that all they could do right now was wait.

Wait, wait, wait.

That was the only certainty in war.