December 5, 1941. The outskirts of Moscow.

The order arrived in the early hours of the morning.

"All units are to cease the offensive and transition to defense."

That was it. No explanation, no reasons, only an order.

Hans stood outside the command post, listening to the officers whispering and arguing.

Some said it was a lack of supplies, some said casualties were too heavy, and others blamed the weather.

But no matter the reason, the offensive had stopped.

"Why?" Kohler asked, "We're almost there. Why stop?"

"Because we can't push any further," Brenner said.

He pointed around them.

Only then did Hans notice that less than half of their company remained.

Only two tanks were still operational; the rest had either been destroyed or broken down.

The infantry had suffered even heavier losses, with the unit of over three hundred men now reduced to fewer than a hundred.

"We can't push any further," Brenner repeated, "Moscow is right ahead, but we no longer have the strength to continue the offensive."

Hans looked at the frontline positions ahead.

Moscow was right there, just a dozen kilometers away.

He could even see the outlines of buildings on the edge of the city.

But those dozen kilometers now seemed further away than ever.

They began digging trenches.

Digging trenches in the frozen earth was hard labor.

Hans and his comrades used shovels and pickaxes to chip away at the frozen soil bit by bit.

The ground was as hard as stone, and every shovel stroke left their arms numb from the shock.

"Digging trenches in a place like this is a joke," a soldier complained.

"Joke or not, we have to dig," the man beside him said, "If we don't dig, we'll freeze to death."

Freeze to death.

That word lingered persistently in Hans's mind.

He thought back on his experiences over the past few weeks.

Mud, bitter cold, hunger, exhaustion—all of these were wearing down his will.

"Take a break," Brenner said.

Hans put down his shovel and sat down on the edge of the trench.

His fingers were already numb from the cold, and his toes were aching faintly.

"Sir," he asked, "can we still go back?"

Brenner glanced at him.

"What do you mean?"

"I mean, after the war ends. Can we still go back to our old lives?"

Brenner was silent for a long time.

"I don't know," he finally said, "but we'll do our best to leave here alive."

Leave alive.

That goal sounded more important now than ever before.

That night, the temperature dropped to minus thirty degrees Celsius.

Hans lay in the newly dug foxhole, trying to ward off the cold with his sleeping bag.

But the sleeping bag had long been soaked through with sweat and melted snow, and now it was frozen rock-hard, offering no warmth whatsoever.

"Cold," Kohler shrank beside him, his teeth chattering.

"I know."

"I fucking miss home," Kohler said, "I miss my wife, I miss my kids. I miss that damned Bavarian town."

Hans didn't speak.

He was homesick too. But he didn't want to say it out loud.

Saying it was useless.

Home was very far away, so far that they might never be able to return.

"Hans," Kohler said.

"Hmm."

"Do you think we'll die here?"

Hans looked up at the pitch-black sky. The stars were obscured by clouds, and nothing could be seen.

"Maybe," he said, "maybe not."

"Your answer is the same as no answer."

"Because I don't know either," Hans said, "I only know that I'm alive today. Tomorrow's matters can wait for tomorrow."

Kohler was silent for a moment.

"You're right," he said, "tomorrow's matters can wait for tomorrow."

They lay like this, in the icy foxholes, listening to each other's breathing.

Gunshots and artillery fire could occasionally be heard in the distance, but most of the time it was silence.

Moscow was right ahead.

But the offensive had stopped.

The next morning, Hans crawled out of the foxhole and found that it was snowing outside.

Heavy snow drifted down from the sky, quickly covering everything—trenches, roads, corpses.

He stood in the snow, looking at the silver-white world before him, and thought of many things.

He remembered the excitement during the Polish Campaign, the pride during the French Campaign, the shock at Minsk, and the exhaustion at Kiev.

Now it was a new beginning.

No, not a beginning. It was an end.

The Battle of Moscow was over. Their offensive had failed.

"Hans," Brenner walked over.

"What is it?"

"Divisional headquarters has ordered a retreat of five kilometers," Brenner said, "to transition to a sturdier defensive line."

"Retreat?"

"Yes," Brenner said, "the Soviet Union might be about to counterattack."

Counterattack.

That word made Hans's heart sink.

They were already exhausted from their offensive, and if the Soviet Union counterattacked at this time—

"Let's go," Brenner said, "prepare to retreat."

Hans nodded and crawled into a truck that was still operational.

They began to retreat. Five kilometers back, ten kilometers back, retreating to a safer place.

Moscow was right behind them, growing further and smaller.

Finally, it turned into a blurry dot, disappearing on the horizon.

Was this their end point?

Perhaps.

Perhaps not.

But the story of Volume One ends right here.