December 6, 1941. Outskirts of Moscow, German Army positions.

Zhukov's counterattack began at dawn.

Hans was jolted awake by the sound of explosions. Crawling out of his foxhole, he saw countless flashes of light appearing on the eastern horizon—the Soviet artillery positions had opened fire.

"The Soviets are counterattacking!" someone shouted. "The Soviets are counterattacking!"

Hans quickly climbed into the tank and peered through the periscope. In the dim morning light, a despair-inducing sight met his eyes:

Soviet infantry poured out of their trenches, spreading out in skirmish lines across the snow, charging toward their positions wave after wave. T-34 tanks followed closely behind the infantry, their tracks grinding deep ruts into the snow.

"There are too many of them," Kohler's voice came from the driver's seat. "They're everywhere."

"Prepare for battle," Brenner said.

Hans adjusted the turret, aiming at the leading T-34.

"Fire!"

The 50mm gun roared. The armor-piercing shell struck the side armor of the T-34—penetrating it. The hull burst into flames and ground to a halt.

"We penetrated one!" Gust shouted.

"There are more!" Hans saw five more T-34s surge out from the Soviet lines, rumbling in their direction.

It was a nightmare.

The scale of the Soviet counterattack was far beyond Hans's imagination. Starting from December 6, Soviet reinforcements poured in endlessly from the rear—elite troops from Siberia, fresh forces from the Far East, and reserve units hastily scrambled from inside Moscow.

They had tanks, artillery, ample ammunition, and winter gear. They moved freely in the freezing snow, while the German soldiers were so cold they couldn't even hold their rifles.

"Our line has been breached!" an urgent voice crackled over the radio. "3rd Company has been wiped out!"

"What about 7th Company?"

"Retreating! They're retreating!"

Hans saw a scene of utter chaos through his periscope. German soldiers were running everywhere across the positions; some were shouting, some were firing, and others lay motionless on the ground. Soviet tanks crashed into the defensive lines, crushing the soldiers in the trenches into pulp.

"We have to pull back too," Brenner said.

"Now?"

"Now," Brenner said. "Withdraw to the west."

Kohler started the engine, and the tank roared as it headed west. Hans took one last look toward the east, where the silhouette of Moscow loomed faintly in the morning light.

They had failed to capture Moscow.

Now, they had to retreat.

The retreat that day was chaotic.

There was no organization, no coordination; every unit fought for itself. Many soldiers were blown to pieces by Soviet artillery fire while still in their sleeping bags, having no time to react. Even more were overtaken on the run, captured, or frozen to death in the snow.

"Keep up!" Brenner shouted. "Don't stop!"

Sitting inside the tank, Hans observed the situation outside through the commander's hatch. He saw defeated German soldiers—ragged, exhausted, their faces filled with terror. They had thrown away their weapons and equipment, desperate only to run west.

"Are they crazy?" Kohler said. "How can they fight if they throw away their weapons?"

"They're not fighting anymore," Gust said. "They're running for their lives."

Hans remained silent.

He understood them. At a time like this, running was human instinct. Not everyone could fight like a hero; many just wanted to survive.

But running also required physical strength. And their energy had long been ground down to nothing over the past few months of combat.

That evening, they finally established contact with divisional headquarters.

"Retreat to new positions," the order read. "Establish a defense line along the Rzhav River."

The Rzhav River. About a hundred kilometers from Moscow.

"A hundred kilometers," Brenner said, looking at the map. "We've retreated a hundred kilometers."

A hundred kilometers. From a position just twelve kilometers from Moscow, they had retreated a hundred kilometers.

Hans didn't know what to say.

All their efforts over the past few months had been entirely in vain.

"There's worse," Schmidt said, walking over with a grim face. "The Führer has issued an order forbidding any unit from retreating further."

"Forbidding retreat?" Brenner frowned. "Under these circumstances?"

"Yes," Schmidt said. "Any officer who retreats without authorization will be court-martialed."

Hearing this, a complex wave of emotions surged in Hans's heart.

Forbidding retreat. When they were out of ammunition and food, and being hounded by the Soviets, they were forbidden to retreat.

Was this madness?

But he didn't say it aloud. He was only a sergeant, in no position to question the Führer's orders.

"Let's go," Brenner said. "To the Rzhav River."

"And then?"

"And then," Brenner said, "we dig trenches at the Rzhav River. We wait for death, or we wait for reinforcements."

Hans didn't say anything more.

He climbed into the tank and had Kohler start the engine.

The tank rumbled westward. Hans took one last look toward the east through the commander's hatch.

The direction of Moscow.

They had once been only twelve kilometers away.

Now, it was a distance that could never be crossed again.