16
Early June 1942. Smolensk.
Training began.
At five o'clock every morning, the five men gathered at the vehicle yard on time.
Hans divided the crew into three groups: the driver Wagner and gunner Eger formed one group to practice coordination; the loader Hoffmann and radio operator Schultz formed another group to practice loading and radio operation; while he himself took turns supervising both groups while familiarizing himself with the duties of a tank commander.
The handling of the Panzer IV F2 was more complicated than the Panzer III.
The vehicle body was heavier, the center of gravity higher, and the steering slower.
When Wagner drove it on the first day, he almost drove the tank into a ditch.
"Slower." Hans stood in the commander's position, issuing instructions through the internal intercom, "The Panzer IV has a large inertia, so you need to brake earlier."
"Understood, Commander." Wagner's voice sounded a bit nervous, "But—"
Before he could finish speaking, the bow of the Panzer IV had already plunged into a shallow pit by the roadside.
Hans felt the vehicle body shake violently.
He gripped the handrail, steadied his body, and said nothing.
"Sorry, Commander." Wagner's voice came through the intercom, "I..."
"Shut down the engine," Hans said, "We'll start over."
Once, twice, three times.
By the third day, Wagner was finally able to handle the Panzer IV smoothly.
It wasn't perfect—that kind of perfection like Kohler's took time—but at least he wouldn't drive the vehicle into a ditch anymore.
"Not bad." Hans rarely offered a word of praise.
Wagner grinned, but his smile carried tension.
He knew this was just the beginning, and the real test was yet to come.
Gunner Eger's training was a different story.
Eger was a veteran, aiming accurately and shooting fast.
But he had a problem—he relied too much on his own experience and was unwilling to accept new things.
"Eger."
"Commander."
"The sight on the Panzer IV is different from the Panzer III." Hans pointed to the graduations on the sight, "This is a rangefinder, which can calculate distance more accurately. Have you ever used it?"
"Never used it," Eger said, "I use the old way."
"What old way?"
"Looking," Eger said, "I've stared into the sight for three years and stared out some experience. I know roughly what the distance is and how high the trajectory is."
"The gun on the Panzer IV is stronger than the Panzer III, but the recoil is also greater," Hans said, "Your experience needs adjustment."
"I know."
"Then use the rangefinder."
Eger was silent for a moment, saying nothing.
Hans looked at him.
He knew what Eger was thinking.
Veterans all had this problem—experience bought with blood was not easily abandoned.
But the Panzer IV was not the Panzer III, and the 75mm gun was not the 50mm gun; experience needed to be updated.
"I know you shoot accurately," Hans said, "But the Panzer IV is a new tank, and your experience needs to adapt to the new tank. You don't make the tank adapt to you."
"Understood," Eger said, "I'll use the rangefinder."
"Good."
For the rest of the day, Eger practiced aiming with the rangefinder.
One round, two rounds, three rounds...
By evening, his hit rate had recovered to his previous level.
"How is it?" After training ended, Hans asked.
"Not bad," Eger said, "More accurate than the old way."
"Then use the new way."
"Yes, Commander."
Hoffmann and Schultz's training went much more smoothly.
Although Hoffmann came from an infantry background and had never been on a tank, he had strong obedience and did whatever he was told.
Although his loading movements were slow, they were steady and error-free.
"Your problem is speed," Hans said, "On the battlefield, there is no time for you to load slowly."
"I'll practice," Hoffmann said.
He really did practice.
Whenever he had free time, he would hug an artillery shell and practice the loading motion over and over again, until he could complete it with his eyes closed.
Three days later, his loading speed had improved.
Although he couldn't compare to loaders who came from professional tanker backgrounds, it was already good enough.
Schultz's problem was simpler—he didn't understand anything and had to learn everything.
But the advantage was that he was a rookie without the bad habits of veterans; whatever he was taught, he learned.
"What is most important for a radio operator?" Hans asked.
"The radio," Schultz said, "Maintaining communications."
"What else?"
"Observation," Schultz thought for a moment, "Helping the commander observe blind spots."
"Right," Hans said, "Places the commander cannot see inside the tank, you must help him see. Rear, flanks, under the tank—the commander cannot see these places, you are the commander's eyes."
"Understood, Commander."
"There is one more thing," Hans said, "If the commander is killed in action, you must take over command."
Schultz was stunned for a moment.
"Me?"
"You are the radio operator, the highest ranking after the commander," Hans said, "If I die, you are the commander."
"But..."
"No buts," Hans said, "You must learn to command. Even if you have never commanded before, you have to bite the bullet and do it."
Schultz was silent for a moment.
"I... I'll try."
"It's not trying," Hans said, "It's that you must succeed."
Training lasted for ten days.
Ten days wasn't long, but it was enough to turn five strangers into a tank crew.
They learned each other's habits—Wagner liked to hum before driving, Eger liked to exhale a breath before loading, Hoffmann liked to tell cold jokes about Bavaria during breaks, and Schultz liked to ask questions.
Hans, meanwhile, was used to silence, used to observing, and used to thinking for three seconds before speaking.
They also learned to bear pressure together.
The training was exhausting.
Every night when they returned to the barracks, everyone collapsed onto their beds.
But they would still chat for a bit before falling asleep; what they chatted about didn't matter, what mattered was knowing there was someone next to them.
"Commander."
One night, as Eger lay on his bed, he suddenly spoke up.
"Hmm?"
"Why do you want to be a commander?"
Hans thought for a moment.
"Never thought about it," he said, "I was chosen, so I am one."
"Not voluntary?"
"Who volunteers to fight a war?" Hans said, "If you're not fighting, you're swept up in the war. I don't want to be a commander, but when the orders come, you have to do it."
Eger was silent for a moment.
"I understand," he said, "In 1940 I wasn't a voluntary loader either. Wherever you're assigned, that's where you are."
"Have you ever regretted it?"
"Regret what?" Eger said, "Regret is useless. War doesn't give you the chance to regret."
Hans nodded and said nothing more.
Perhaps Eger was right.
War didn't give people a chance to regret.
On the morning of the eleventh day, Brenner came to find Hans.
"How is the training going?" Brenner asked.
"It's fine," Hans said, "Ready for battle."
"Good," Brenner nodded, "There is a mission."
"What mission?"
"Transfer south."
Hans was stunned for a moment.
"South?"
"Yes," Brenner said, "Orders just received from above. Our division is going to be transferred south to participate in the summer offensive."
"When do we set out?"
"Three days later," Brenner said, "You pack your things first and get ready."
"I know."
Brenner glanced at him, seemingly wanting to say something, but ultimately just patted his shoulder.
"Take care."
Then he left.
Hans stood in place, watching his receding figure.
South.
He knew what the south meant.
A larger battlefield, more intense combat, denser T-34s.
But it also meant opportunity—an opportunity to win merit, an opportunity to survive.
Or, an opportunity to die.
He turned and walked toward the vehicle yard.
His crew was waiting for him there.
The Panzer IV F2 sat quietly there, its barrel pointing into the distance.
Three days later, they would set out.
That night, Hans lay on his bed in the barracks, unable to sleep.
He thought of things from a year ago.
On June 22, 1941, Operation Barbarossa began.
They set out from Smolensk, heading all the way east, charging deep into the Russian hinterland.
A year had passed.
They had started from Smolensk, passed through Minsk, Kiev, and Moscow, and then retreated back to Smolensk.
Now, they were setting out again.
Heading south.
Going to a new battlefield.
He didn't know what awaited him in the south.
But he knew one thing—no matter what it was, he had to face it.
Because he was the commander.
Because his crew was waiting for him.
Because this was war.
He closed his eyes and forced himself to sleep.
There was still a lot to do tomorrow.
