Mid-June 1942.

On the morning of departure, just as dawn was breaking.

Hans stood beside the Panzer IV F2, watching his crew load supplies onto the vehicle. Ammo crates, fuel drums, rations, tools—every single item had to be secured, otherwise they would rattle around everywhere while driving.

"Wagner, is there enough engine oil?"

"Enough, Commander. Brought four drums."

"Eger, how many armor-piercing shells?"

"Twelve armor-piercing shells, eight high-explosive shells, enough."

"Hoffmann, what about the spare track links?"

"On the rear tow hook, secured properly."

"Schultz, radio batteries?"

"Two blocks, fully charged."

Hans nodded and walked around the tank to inspect it.

This was his habit. Before every dispatch, he had to personally inspect it once. It wasn't that he didn't trust the crew, but rather that some things only a commander knew what needed to be checked.

One day in 1941, his previous commander—not Weber, but an earlier one—didn't check the tracks before setting out, and halfway through the drive, the track snapped, resulting in them being caught up by the Russians and everyone in the vehicle dying.

Ever since then, Hans had formed this habit.

"Commander."

Brenner walked over holding a map in his hand.

"This is the route for the southern transfer." He unfolded the map. "We depart from Smolensk, pass through Kiev, Dnepropetrovsk, Zaporozhye, and finally arrive at Kharkiv. There will be supply stations and rest points along the way."

"About how long?"

"If everything goes smoothly, seven to ten days." Brenner said, "But there's fighting everywhere in Russia, and changes can happen at any time."

"Understood."

"Also," Brenner's voice dropped a bit, "this southern transfer isn't just a rotation. The higher-ups say it's to participate in the summer offensive."

"Summer offensive?"

"Codename 'Case Blue'." Brenner said, "Large-scale offensive operations, with targets in the Caucasus and the Volga River."

"Stalingrad?"

Brenner didn't answer directly.

"You'll know when the time comes."

The convoy departed punctually at eight o'clock.

The long military column meandered along the Russian roads, endless to the eye. Tanks, armored vehicles, trucks, artillery carriages—all kinds of vehicles crowded together, kicking up dust all over the sky.

Hans sat inside the turret of the Panzer IV, looking at the scenery outside.

The Russian fields appeared exceptionally emerald green in June. The wheat grew very tall, and when the wind blew across it, it looked like a green ocean. Smoke curled from distant villages, and farmers could occasionally be seen toiling in the fields.

Everything looked very peaceful.

But Hans knew this was just an illusion. Every inch of Russian soil was soaked in the blood of war—months ago this was still a battlefield, and months later it would become a battlefield again. Farmers were accustomed to farming amidst the sound of artillery and harvesting amidst the sound of gunfire.

This was Russia.

This was the place where they had to fight.

"Commander."

Eger's voice came from inside the turret.

"What's wrong?"

"Are you nervous?"

Hans thought for a moment.

"Not nervous." He said, "After fighting enough wars, you stop being nervous."

"I'm nervous." Eger said, "I'm nervous before every dispatch."

"Normal." Hans said, "It would be strange not to be nervous."

"But nervous aside," Eger paused, "the battles that need to be fought still have to be fought."

"Right."

The two men were silent for a moment.

"Commander."

"Hm?"

"My original crew of four people," Eger said, "now only I am left."

Hans didn't speak.

"I'll tell you the truth." Eger said, "I'm scared. Not scared of dying—people who have died before aren't afraid of death. I'm afraid of watching others die again."

"Watching others die is even more painful than dying yourself."

Hans was silent for a moment.

"I know." He said.

"So I want to ask you," Eger said, "do you have any methods?"

Hans thought for a moment.

"No methods." He said, "But I have a piece of advice."

"What?"

"Don't remember their faces."

Eger was stunned for a moment.

"What do you mean?"

"Many people will die on the battlefield." Hans said, "Some people you know, some people you don't. When people you know die, you will feel sad. When people you don't know die, you feel nothing."

"So?"

"So, don't remember." Hans said, "Look at them just like looking at strangers. That way when they die, you won't feel too bad."

"But..."

"I know it's very hard." Hans interrupted him, "I couldn't do it before either. But once you do it, it gets a bit better."

Eger was silent for a long time.

"I'll try." He finally said.

Three days later, the convoy arrived in Kiev.

Kiev was the capital of Ukraine, where Ukrainian and Russian were mixed, and people came and went on the streets. In 1941 the German Army captured this city, and now it was the rear base of Army Group South.

Hans and his crew rested for a night in the camp on the outskirts of Kiev.

The camp was very crude, just a few tents pitched in an open space. But it was much better than the trenches at the front line—at least here there was no artillery fire, no gunfire, and they could sleep a sound sleep.

That night, Hans walked around the camp.

He saw soldiers from other crews, some chatting, some cleaning their guns, some spacing out. Everyone's face bore the same expression—exhaustion, numbness, and a trace of something indescribable.

They were all people going to the south to fight.

Some would return alive, some would not.

"Hans."

Brenner's voice came from behind.

Hans turned around and saw Brenner walking towards him.

"Sir."

"Don't call me sir." Brenner said, "This isn't the front line, no need to be so formal."

"Alright."

Brenner walked to his side, took a pack of cigarettes out of his pocket, and handed him one.

"Smoke?"

"Smoke."

The two men lit up cigarettes and looked at the stars in the sky.

"Do you know why it's called 'Case Blue'?" Brenner asked suddenly.

"I don't know."

"'Blue' is the direct translation of the German word for 'blue'," Brenner said, "but I heard the real reason is—this is a war for oil."

"Oil?"

"There are oil fields in the Caucasus." Brenner said, "The Baku oil field. One-third of the Russians' oil comes from there. Take the Caucasus, and the Russians won't have oil. Without oil there are no tanks, no planes, no trucks. The war cannot go on."

"So we have to fight our way to the Caucasus?"

"That's what the higher-ups think." Brenner said, "But I have a question."

"What?"

"Is our supply line long enough?" Brenner said, "From Germany to the Russian border, and then from the border to the Caucasus, thousands of kilometers. How many Russians are in between? How many Guerrillas? How many weather obstacles?"

Hans didn't answer.

He knew what Brenner was talking about. Ever since the Battle of Moscow, the German Army's supply line had always been a problem. Russia's roads were poor, Russia's winters were cold, Russia's soil was muddy—all of these were consuming the German Army's combat effectiveness.

Now they were going to fight further, the supply line would be longer, and the problems would be more serious.

"What do you think will happen?" Hans asked.

Brenner was silent for a moment.

"I don't know." He said, "But I have a feeling."

"What feeling?"

"This time will be very hard."

June 20, 1942. The convoy arrived in Zaporozhye.

Starting from here, it was the real southern battlefield.

Hans felt the change in atmosphere. The soldiers in the camp no longer chatted and laughed, but silently did their respective things. Patrols increased, sentries increased, and the air was filled with a tense scent.

"Ahead is the front line." Wagner said during dinner.

"How do you know?"

"A feeling." Wagner said, "The air is different."

Hans glanced at him. This recruit could actually feel the atmosphere of the front line too.

Perhaps this was what war taught people—staying in a place long enough, you naturally become sensitive to danger.

"Keep moving tomorrow." Hans said, "Stay vigilant."

"Yes, Commander."

June 27, 1942. The convoy arrived in Kharkiv.

Kharkiv was an industrial city in eastern Ukraine, and also the main departure point for this Case Blue. Inside and outside the city were German Army units everywhere—armored troops, infantry, artillery, air forces, all kinds of units gathered together, waiting for the order to attack.

Hans and his crew settled down in an assembly area outside the city.

The assembly area was a vast plain, the ground pressed with countless ruts by armored vehicles. Tents, vehicles, and ammo crates were everywhere, and the air was permeated with the smell of diesel and engine oil.

"This is the Grossdeutschland Division?" Wagner looked at the people around him, his eyes shining.

"Yes," Hans said, "Ace unit."

"Looks..."

"Looks how?"

"Looks no different from other units," Wagner said, "Also dusty, also filthy."

Hans smiled.

"Whether an ace or not depends on combat effectiveness, not appearance," he said, "You'll know when the fighting starts."

That night, the assembly area held a pre-battle mobilization meeting.

A colonel stood on a temporarily built stage and spoke for a long time. He spoke of mission, glory, victory, and the Führer's expectations. Hans stood in the crowd, not listening carefully.

He had seen too many scenes like this. Before every major battle there was mobilization, and every mobilization had the same words. Glory, mission, victory—these words sounded grand, but when brought down to the battlefield, it meant truckload after truckload of soldiers rushing up, and then truckload after truckload diminishing.

"Tomorrow," the colonel said finally, "Case Blue begins. We will launch an offensive eastward, fighting to the Volga River, fighting to the Caucasus, and annihilating Russia's war-making capacity!"

"Victory belongs to Germany!"

Scattered cheers rang out in the crowd.

Hans didn't shout. He just stood there, looking at the faces of the people around him.

Some were cheering, some were silent, some were expressionless.

This was them—a group of people about to rush onto the battlefield.

Some would return, some would not.

But whether they returned or not, they had to set out.

Because this was an order.

Because this was war.