July 23, 1942. Voronezh.

Eighteen days later.

Voronezh was finally captured.

The German Army's process of attacking into the city was more difficult than expected—the Russians put up stubborn resistance, and every street and every building was fiercely contested.

The street fighting lasted for two whole weeks, with both sides repeatedly seesawing in the ruins.

Finally, the Russians retreated.

They blew up the bridges over the Don River, burned the supplies in the city, and retreated eastward with the remaining troops.

The German Army occupied the city, but got only a pile of ruins.

"This is victory."

Brenner stood on a ruin in the northern part of the city, looking at the scarred city.

Voronezh's streets were full of craters, rubble, and charred corpses.

The buildings were riddled with holes by artillery fire, and glass fragments covered the entire street.

Occasionally, surviving citizens could be seen crawling out of the basements with empty eyes and numb expressions.

"How many people did we lose?" Hans asked.

"The infantry lost about a third," Brenner said. "Our armored company has four tanks left."

Four.

From ten to four.

Six tanks were gone.

"What about the crew members?" Hans asked.

"Twenty-four killed in action, eight wounded," Brenner said. "Almost every crew suffered casualties. Only your crew was lucky enough to have everyone survive."

Hans was silent for a moment.

Their crew was indeed lucky.

Having fought so many battles, not a single person had died.

Perhaps it was because of his caution, or perhaps it was because of luck.

Anyway, they were still alive.

"However," Brenner changed the subject, "orders from above have come down."

"What orders?"

"Continue the attack," Brenner said. "The objective is Rostov, and then the Caucasus."

"We're not resting?"

"No time to rest," Brenner said. "The Russians are gathering forces. If we don't strike while they haven't established a firm footing, they will reorganize their defense line."

"So we have to keep fighting."

"Yes," Brenner said. "Rest for two days, then set off."

During the two days of rest, the crew was busy maintaining the vehicles.

The wear and tear on the Panzer IV F2 was more serious than expected—the tracks were loose, the armor was covered with bullet marks and dents, and the engine needed a major overhaul.

But logistical supplies could not keep up, so only some basic maintenance could be done.

"Commander," Hoffmann said while checking the ammunition, "we're almost out of shells."

"How many are left?"

"Four armor-piercing shells, two high-explosive shells."

"Not enough."

"I'll go urge logistics," Hoffmann said. "See if we can get a few more."

"Go ahead."

Hans looked at Hoffmann's departing back, feeling somewhat uneasy inside.

Insufficient ammunition was a dangerous signal.

There were still hundreds of kilometers from Voronezh to Rostov, and it was unknown how many battles they would fight in between.

If the ammunition ran out, they would have no choice but to retreat.

But retreat was not permitted.

Two days later, the convoy set off again.

This time the objective was Rostov—the largest city on the coast of the Sea of Azov and the gateway to the Caucasus.

But the plan changed midway.

"Orders," Brenner said over the radio, "we are not splitting our forces. The entire division will advance in the direction of Stalingrad."

"Stalingrad?" Wagner asked in the headphones.

"Yes," Hans said. "The route has changed."

"Why?"

"Don't know," Hans said. "Perhaps it's a decision from above. We just carry it out."

Stalingrad.

Hans had heard that name countless times.

The industrial city on the banks of the Volga River, with that person's name in its name.

If they could capture it, it would be a huge victory.

But was it easy to capture?

Hans didn't know.

He only knew they were advancing in that direction.

August 5, 1942. Kalmyk Steppe.

From Voronezh to Stalingrad, one had to cross a vast steppe.

The Kalmyk Steppe was one of Russia's most barren regions—no trees, no rivers, only endless wasteland.

Scorching hot in summer, bitterly cold in winter, and filled with wind and sand in spring and autumn.

Hans's crew marched across this steppe for a full ten days.

In ten days, they encountered almost no decent resistance.

Sporadic Russian infantry, occasionally appearing Guerrillas, and some flying objects of unknown identity—perhaps birds, perhaps airplanes, too far away to see clearly.

"Too quiet," Eger said.

"Yes," Hans said. "Not normal."

"The Russians should be waiting for us ahead, right?"

"Should be," Hans said. "But I don't know where."

"Commander," Schultz asked, "do you think we will win?"

Hans thought for a moment.

"We will," he said. "We will definitely win."

"You believe that?"

"Whether I believe it or not is not important," Hans said. "What's important is that we are attacking, and the Russians are retreating. As long as we are attacking, we are the winners."

"But..."

"But what?"

"But what if we can't reach Stalingrad?"

Hans was silent for a moment.

"Then we fight until we can't fight anymore."

August 19, 1942. Outskirts of Stalingrad.

Finally, they saw Stalingrad.

The Volga River glistened in the sunlight, and the outline of the city appeared on the horizon.

Tall buildings, factories, chimneys—a city larger than Voronezh, with more buildings than Voronezh.

"That is Stalingrad," Wagner's voice carried a hint of awe.

"Yes," Hans said. "The Russians say this city is built of steel and concrete."

"Can it be taken?"

"Yes," Hans said. "But people will die."

"A lot of people?"

"A lot of people."

Hans looked at the distant city, feeling a strange sensation in his heart.

Starting from June 22, 1941, he had been fighting all along.

Poland, France, Russia—fighting for three full years.

In three years, he transformed from a clueless recruit into a veteran commander.

He had seen too much death and experienced too many battles; staying alive was his only goal.

But now, he was going to fight a new city.

A city built of steel and concrete.

Will he survive?

Maybe yes, maybe no.

War does not guarantee anyone will survive.

"Commander."

"Hmm?"

"When does the attack start?"

Hans looked at the sky.

The sun was setting, dyeing the sky red.

"Tomorrow," he said. "Tomorrow is the beginning."

That night, Hans lay in the turret of the Panzer IV, unable to sleep.

He listened to the low roar of the engine, the faint sound of gunfire coming from the distance, and the sound of his own heartbeat.

Stalingrad.

He had finally come here.

A city built of steel and concrete.

A city poured with the blood of countless people.

A city that would change his destiny.

He closed his eyes and forced himself to fall asleep.

August 8, 1942. Don River.

A piece of news broke the brief calm.

That morning, Brenner called Hans to the temporary command post.

"There is an order," Brenner stood in front of the map with a complex expression. "The division headquarters has received a transfer order."

"A transfer order?"

"Yes," Brenner pointed to a location on the map—Rzhev northwest of Moscow, "our division is going to be transferred to the north."

Hans was stunned for a moment.

"The north?"

"Rzhev," Brenner said. "The Russians have been very active there recently, threatening the flanks of Army Group Centre. Our division is going to support the defense line there."

"What about Stalingrad?"

"It will be taken over by other units," Brenner said. "I'm not clear on which specific units, but higher-ups said there would be arrangements."

Hans was silent for a moment.

They had been fighting on the steppe by the Don River for over a month, fighting all the way from Voronezh to here, and were about to reach Stalingrad.

But now, they were going to be transferred away.

"What about me?" he asked. "What about my crew?"

Brenner looked at him with a somewhat troubled expression.

"That is exactly what I want to tell you," he said. "For this transfer, the division headquarters needs to streamline personnel. Many crews will be disbanded, and personnel will be assigned to other units."

"What do you mean?"

"Meaning," Brenner paused, "your crew might be disbanded. You and the others will be transferred to other divisions."

Hans's heart sank.

His crew.

Wagner, Eger, Hoffmann, Schultz—they had trained together for over a month, fought together by the Don River, and spent the night together in the ruins.

Now, they were going to be broken apart.

"Transferred to which division?"

"Not yet determined," Brenner said. "But I heard it's the 6th Panzer Division. They are fighting in the direction of Stalingrad and urgently need experienced commanders."

"The 6th Panzer Division?" Hans frowned. "I haven't heard of this division."

"It's a newly formed unit," Brenner said. "Reorganized from several Panzergrenadier divisions. Their division commander is Brigadier General Adolf Hausser, a very capable officer."

"Will I be sent there?"

"Very likely," Brenner said. "You are the best-performing commander in the training school, and the higher-ups have an impression of you. Experienced commanders like you are lacking in other units."

Hans was silent for a long time.

He wanted to say something, but didn't know what to say.

"When do we set off?" he finally asked.

"Three days later," Brenner said. "In these three days, you and the others being transferred will report to the division headquarters. They will tell you the specific arrangements."

"Okay."

Brenner looked at him, hesitating to speak.

"Müller," he finally said, "I don't know what to say. This kind of thing... is not something we can decide."

"I know," Hans said.

"But I want to tell you one thing."

"What?"

"No matter which division you are transferred to, no matter where you go to fight—remember what you learned today. Stay alive. No matter what happens, stay alive."

Hans nodded.

"I will."

Three days later, Hans left the Grossdeutschland Division.

That morning, Wagner, Eger, Hoffmann, and Schultz stood at the door of the barracks, watching him pack his things.

"Commander," Wagner said, "will we... meet again?"

Hans thought for a moment.

"Maybe," he said, "maybe not."

"But..."

"War is like this," Hans said. "People get separated, units get transferred. Today we are together, tomorrow we might be worlds apart."

"Is this the last time we fight side by side?"

Hans looked at him.

"I don't know," he said. "But anyway, during this time... thank you all."

He picked up his canvas bag and nodded at them.

"Take care."

Then, he turned and left.

Behind him, the figures of the four people became smaller and smaller, finally disappearing from view.

Hans didn't look back.

He knew his time in the Grossdeutschland Division was over.

From now on, he would belong to another unit—the 6th Panzer Division.

He would continue this endless war.

Tomorrow, the battle was about to begin.

Will he survive?

Don't know.

But no matter what, he had to face it.

Because this is war.

Operation Blue had already begun.

They were advancing eastward, toward Voronezh, toward the Don River, toward the Volga River.

Toward Stalingrad.