16
December 16, 1942. Don River Line.
Two days later.
The Russians launched a massive counteroffensive.
"The Russians' reserves have arrived!" came the news over the radio, "A large number of T-34s are charging straight at us!"
Hans poked his head out of the turret and saw a sight that made his heart pound with terror——
Across the field, a dense swarm of tanks was closing in on them. T-34s, KV-1s, armored vehicles of all calibers—endless as far as the eye could see, like an ocean of steel.
"At least fifty," Glinder's voice trembled slightly, "No, maybe a hundred."
"Don't panic," Hans said, "We aren't the only vehicle."
"But..."
"No buts." Hans cut him off. "Meyer, drive the vehicle behind that small hill."
"Understood."
The panzer iv ausf. g drove toward the small hill and took cover on its reverse slope.
From behind the hill, Hans could see the Russian tank swarm getting closer and closer. Their turrets gleamed in the sunlight, and their tracks kicked up clouds of dust all over the sky.
"Orders!" Stein's voice came over the radio, "All tanks take defensive positions! No retreating!"
"Understood!"
Hans saw other German Army tanks also moving toward their respective positions. Some stopped behind ruins, some hid at the edge of the woods, and others stopped right on the road, preparing to fight to the death with the Russian tanks.
"The Russians are coming," Hans said to the crew, "Are you ready?"
"Ready," Glinder said.
"Meyer?"
"Ready."
"Hoffmann?"
"Ready."
"Klein?"
"I... I'm ready."
"Then wait," Hans said, "Wait until they enter range."
The Russian tank swarm grew closer and closer.
Three hundred meters. Two hundred meters. One hundred and fifty meters.
"Fire!" Hans shouted.
Boom.
A 75mm armor-penetrating shell spewed from the muzzle of the panzer iv ausf. g and flew toward the nearest T-34. The shell hit the front armor of the T-34, but bounced off—the front armor was too thick to penetrate.
"Missed!" Glinder shouted.
"It didn't miss, it couldn't penetrate," Hans said, "Aim for the sides."
"Understood."
The panzer iv ausf. g adjusted its direction and aimed at the side of that T-34.
One hundred meters.
"Fire!"
Boom.
This time, the armor-penetrating shell penetrated the side armor of the T-34, and a fierce fire ignited inside the hull.
"Destroyed one!" Glinder shouted.
"Keep going! Aim for the next one!"
But there were too many Russian tanks. They didn't have time to aim slowly—every second, more T-34s rushed forward, submerging the German Army's positions in an ocean of steel.
"There's a T-34 behind us!" Klein shouted in panic.
Hans turned his head to look—a T-34 was rushing from the rear flank, its turret rotating to aim at them.
"Meyer, take evasive action!"
Meyer slammed the steering wheel, and the panzer iv ausf. g made a sharp turn. But the T-34's 76mm gun had already fired——
Boom.
The shell grazed the rear of the panzer iv ausf. g, hit the ground, and blasted a large hole.
"Missed!" Meyer shouted.
"Reverse! Increase the distance!"
The panzer iv ausf. g reversed and drove toward the side of the T-34. Glinder aimed at the side of that T-34——
"Fire!"
Boom.
Another T-34 burst into flames.
"Glinder, well done!"
"Commander, there are more behind!"
Hans looked back—another T-34 was rushing out from behind the ruins.
The battle lasted for an entire day.
The Russian tanks surged like a tide, wave after wave, with no end in sight. The German Army tanks were destroyed one by one, and the flames on the position illuminated half the sky.
By dusk, the German Army's vanguard troops were almost completely wiped out.
"How many do we have left?" Stein's voice came over the radio, hoarse and weary.
"Tanks..." someone replied, "probably... probably less than twenty."
Twenty.
Two days ago they had nearly a hundred. Now only twenty were left.
"What about the infantry?"
"Less than a thousand men."
"What about supplies?"
"Almost none left."
A moment of silence.
"Order," Stein said finally, "fall back to a safe position. Regroup."
Hans drove the panzer iv ausf. g behind a patch of woods and stopped.
He crawled out of the turret, panting heavily. Today's battle was too intense; he felt like his heart was about to jump out of his chest.
"Commander," Hoffmann got down from the vehicle, his face pale, "can we... can we still win?"
Hans did not answer.
He saw the scene on the battlefield—everywhere were the wrecks of German Army tanks, some burning, some already burned into empty shells. The ground was covered with craters, track prints, and bloodstains of unknown origin.
They had lost.
This battle, they had lost.
"How far have we fallen back?" Hans asked.
"I don't know," Klein said, "maybe... maybe ten kilometers?"
Ten kilometers.
Yesterday they advanced ten kilometers forward. Today they retreated ten kilometers back.
It was as if they had done nothing at all.
Instead, they lost a massive amount of troops and supplies.
That night, Hans encountered Stein in the woods.
Stein was sitting on a stone, holding a bottle of vodka he had gotten from somewhere. His face was covered in blood and dirt, his eyes were red, and he looked ten years older overall.
"Sir."
"Sit," Stein pointed to the stone next to him.
Hans sat down beside him.
"Take a sip?" Stein handed over the bottle.
Hans took it and took a sip. The vodka was spicy, choking him into two coughs.
"Good wine."
"Russian-made," Stein said, "picked up from beside the corpse of a Russian officer."
"Then..."
"He's not drinking it anyway," Stein said. "Once you're dead, you don't need to drink."
The two men fell silent for a moment.
"Sir," Hans asked, "can we still rescue the 6th Army?"
Stein took another sip of wine.
"We can't."
"What?"
"I said," Stein looked at Hans, "we can't save them."
Hans was stunned.
"But... but the orders..."
"Orders?" Stein sneered. "What orders? Send a few thousand men to save three hundred thousand? Save them with what? With the remaining twenty tanks?"
"But..."
"But they are also Germans," Stein interrupted him. "Three hundred thousand Germans. Trapped in Stalingrad. Waiting for our rescue."
"But we can't save them."
"Yeah," Stein looked at the stars in the sky, "we can't save them."
"Then... what about them?"
Stein was silent for a very long time.
"Wait for death," he said finally, "or surrender."
Surrender.
This word was like a knife piercing Hans's heart.
German soldiers do not surrender. This was the belief instilled in them since boot camp. Surrender is a disgrace. Surrender is betrayal. Surrender means betraying the motherland, betraying comrades-in-arms, and betraying all oaths.
But with three hundred thousand men besieged, lacking food, ammunition, and reinforcements—what else could they do besides surrender?
"The Führer won't allow them to surrender," Hans said.
"The Führer?" Stein sneered. "Where is the Führer? In Berlin? In the Wolf's Lair? He sits in a warm office, looking at the little red dots on the map, dreaming of victory. But what about the people actually fighting? Crawling in the mud, rolling in pools of blood, freezing to death, being blown to pieces—he doesn't care at all what they think."
"Sir..."
"You know," Stein took another sip of wine, "Clausewitz said that war is the continuation of politics. When politics goes wrong, war becomes slaughter."
"You've said that."
"I know I've said it," Stein looked at Hans, "but I'll say it again. Because it's the truth."
"This war was wrong from the very beginning."
"We shouldn't have fought in Stalingrad. We shouldn't have split our forces. We shouldn't have stretched the front lines so long. We shouldn't have launched an offensive with insufficient forces. But the higher-ups wouldn't listen. They thought they were right, thought we could win, and thought Germany was invincible."
"And what was the result? Three hundred thousand men are surrounded."
"Now, they are going to be abandoned."
Abandoned.
This word was like a stone pressing down on Hans's heart.
"Are we not going to rescue them?" he asked.
"We can't save them," Stein said. "Our forces have already been wiped out. If we keep fighting, it will only lead to total annihilation."
"But..."
"No buts," Stein interrupted him. "Tomorrow, we fall back. Fall back to a safer position. The 6th Army... they will find a way on their own."
"What way?"
"I don't know," Stein said. "Maybe surrender. Maybe hold out to the death. Maybe break out. Maybe..."
He didn't continue.
Maybe what? Maybe total annihilation?
Hans looked at Stein.
For the first time, he saw despair on this officer's face. Not weariness, not helplessness, but true despair—a despair of seeing reality clearly yet being completely powerless.
"Sir," Hans asked, "do you think the 6th Army will hate us?"
Stein was silent for a long time.
"I don't know," he said finally. "Maybe. Maybe not."
"But there is one thing I do know."
"What?"
"They won't hate us," Stein said. "They will hate the people who sent them here. They will hate the people who gave the orders. They will hate the people sitting in warm offices, looking at maps, dreaming of victory."
"But they will never know who those people are. Because those people will hide their own names, let the soldiers fight, let the soldiers die, and then tell the soldiers it's for the motherland, for the Führer, for victory."
"But the motherland is not the Führer. The Führer is just a man. A man sitting in an office. A man who will never go to the battlefield."
Stein put down the bottle and stood up.
"Go rest," he said. "We have to march tomorrow."
"Sir."
"Hmm?"
"Do you... do you believe we can win?"
Stein looked at Hans.
"Believe?" He smiled bitterly, "I don't even dare to have hope."
He turned and left.
Hans sat on that stone, watching his figure disappear into the darkness.
Stein's words echoed in his mind.
"This war was wrong from the very beginning."
"They are going to be abandoned."
"The motherland is not the Führer."
These words, he had never heard before. But now, he felt these words were like a key, unlocking a door in his heart that had always been locked.
What was behind the door, he didn't know yet.
But he knew one thing—starting tonight, he no longer believed those high-sounding words.
Whatever motherland, whatever glory, whatever victory—were all deceptive.
Real war had only death and survival.
Only orders and execution.
Only the living and the dead.
He lay down on the stone, looking at the stars in the sky.
In the direction of Stalingrad, there were still flames.
That was where the 6th Army was besieged.
Three hundred thousand men.
Waiting for a rescue that would never come.
