16
January 1940.
On the first day of the new year, Hans received a reply.
It was written by his mother.
The handwriting was very small, crooked, and not very easy to read.
But Hans could recognize that it was his mother's handwriting.
"Hans:
I am very glad to receive your letter. Knowing that you are safe puts my mind at ease.
Everything is fine at home.
Mrs. Schmidt's shop is still open, and she still makes sausages, which are a little more expensive than before.
Downstairs, Mrs. Stein's son has also enlisted, taking the same path as you to join the armored troops.
His mother stands by the window every day, watching the people on the street.
Every day I still cook, clean, and shop.
Potatoes are expensive, and sausages are expensive too.
But we can still eat.
You don't need to worry about me.
When you get leave, come back and take a look.
I will make you potato soup, the one you loved drinking when you were little.
Mom"
Hans read this letter many times.
He memorized every single word.
Mrs. Schmidt's sausages have gone up in price.
Mrs. Stein's son has also enlisted.
Potatoes are expensive.
Potato soup.
He didn't know what to think.
He simply folded the letter, put it into his pocket, and pressed it against his chest.
Kohler saw him reading the letter and asked him: "Your mother's reply?"
"Yeah."
"What did she say?"
"Nothing much," Hans said. "She said everything is fine at home."
Kohler nodded and asked no more.
February 1940.
The days passed one by one.
Training, eating, sleeping. Training, eating, sleeping.
Over and over again, endlessly.
Hans began to get used to this rhythm.
Wake up at five in the morning, roll call at five-thirty, then breakfast, then training, then lunch, then training, then dinner, then roll call, then lights out.
Sometimes he wondered how long days like this would last. One month? Two months? Or even longer?
He didn't know.
"I heard it's going to be postponed."
One day in mid-February, Instructor Hoffmann said this after training ended.
"What is postponed?" someone asked.
"Attacking France," Hoffmann said. "The Führer changed his mind. He said we have to wait for spring."
"Why?"
"I don't know," Hoffmann said. "We are just soldiers, we don't ask why."
Hans stood nearby, listening to their conversation.
Postponed. Postponed again. Pushed back from winter to spring. When is spring? March? April? Or even later?
He didn't know.
He only knew that waiting made people miserable. Even more miserable than fighting a war.
March 1940.
Weber got into trouble.
That night, Hans was awakened by a commotion. Several people in military police uniforms entered the barracks.
"Sergeant Weber?" a military policeman asked.
"What is it?" Weber sat up from the bed, his voice slurred. He was drunk.
"You are under arrest."
"What?"
"Tonight you left the camp without permission, went to town to drink, fight, and damage public property. You are under arrest."
Weber stood there, swaying as if he couldn't stand steady.
"Fuck," he said. "Just for this little thing?"
"Get in the car."
Two military policemen escorted Weber out. Weber didn't resist, only swearing under his breath.
Hans stood by his bed, watching them walk away.
"What happened?" he asked the person next to him.
"Weber went to town tonight to drink, got drunk, and started a fight with some locals," the person next to him said. "Smashed the door of the tavern."
"And then?"
"Then the military police came."
Hans didn't speak.
He thought of Weber. Weber rarely drank, but once he started, he couldn't stop. When he was drunk, he talked a lot, saying things he usually wouldn't say. Sometimes he talked about his father, sometimes about things he had seen during World War I, and sometimes about how he didn't want to fight anymore.
Hans didn't know which were truths and which were drunken words.
He only knew that Weber had been dragged away.
Three days later, Weber came back.
His complexion was terrible, as if he had lost a circle of weight. His uniform was wrinkled, as if he hadn't changed it for a long time.
"What happened?" Hans asked.
"Locked up for three days," Weber said. "Confinement, plus a warning. Do it again, and I'm expelled from the military."
"Why drink?"
Weber looked at him and didn't answer.
He pulled out tobacco and began to roll a cigarette.
"When my old man died, that's how I drank," he said. "When I was drunk, I wouldn't think, I couldn't remember. Forgot everything."
"And now?"
"Now I still can't forget." Weber lit the cigarette, took a drag, "Locked up for three days, thought for three days. Remembered everything. Remembering makes it even more painful."
Hans looked at him.
"Weber—"
"Don't say anymore," Weber interrupted him. "I know what I did. I know what I almost ruined."
He looked at Hans.
"But I can't control it," he said. "Sometimes I just want to drink. When I'm drunk, I don't think about anything."
Hans didn't speak.
"You won't understand," Weber said. "You are still young. You still have a mother waiting for you to go back."
"What about you?" Hans asked. "Don't you have a mother waiting for you to go back?"
Weber was silent for a moment.
"My mother died," he said. "1937. Lung disease."
Hans looked at him.
"Then—"
"Don't ask anymore." Weber stood up. "I'm fine. I just needed a drink."
He turned and walked away.
Hans stood in place, watching him walk away. He didn't know what to say. He only knew that Weber was different from what he had imagined.
Weber looked very strong, very calm, very reliable. But he wasn't truly strong. He just hid his vulnerability.
Just like Hans himself.
April 1940.
Spring had arrived.
The mountains of Bavaria began to turn green, the snow slowly melting to reveal the soil underneath. There was a damp smell in the air, carrying the breath of rebirth.
But Hans had no mood to appreciate these.
Because the war was about to be fought.
The news came on April 9th. That morning, the company commander gathered everyone and read an order.
"May 10th, attack France. Codename: Case Yellow. All units prepare."
The soldiers began to stir. Some cheered, some were silent, some cursed quietly. Hans stood in the crowd, listening to the company commander's voice.
May 10th. There was still a month left.
"Are you ready?" Kohler stood next to him.
"What?"
"For the war," Kohler said. "France."
Hans thought about it.
"I guess I'm ready," he said.
"As long as you're ready," Kohler said. "In war, either you're ready, or you die. There is no third choice."
Hans looked at him.
"Are you afraid?" he asked.
Kohler thought for a moment.
"Afraid," he said. "But being afraid is useless. Afraid or not, you still have to fight."
Hans nodded.
He thought of his mother. He thought of that letter. Mrs. Schmidt's sausages went up in price. Mrs. Stein's son also enlisted. Potato soup.
He wanted to go home. But he couldn't go back.
At least not now.
April 28th.
Twelve days before the attack on France.
That night, Weber came to find Hans.
"Come out," Weber said. "Let's walk a few steps."
Hans followed him out. The two walked on the small path outside the camp, the streetlights dim and yellow, stretching their shadows long.
"Are you ready?" Weber asked.
"I'm ready."
"Really?"
Hans thought for a moment.
"I don't know," he said. "But I will try my best to survive."
Weber nodded.
"The French are not easy to fight," he said. "Their tanks are stronger than the Poles. There are Somua S35s, and Char B1s."
"What about our Panzer III?"
"The 37mm gun cannot pierce the frontal armor of the S35," Weber said. "Hitting the side works, but the side is hard to hit."
"Then what should we do?"
"Go around to the back," Weber said. "Or wait for the panzer iv to come support. The panzer iv's 75mm short-barreled gun can fire high-explosive shells, which are useful against those iron lumps."
Hans looked at him.
"Do you think we can win?"
Weber thought for a moment.
"We can," he said. "But people will die. Many people will die."
Hans didn't speak.
"I know what you want to ask," Weber said. "You're asking me if you can survive."
"Can I survive?"
Weber looked at him.
"I don't know," he said. "But I will try my best to keep you alive."
Hans looked at him.
"What about you?" he asked. "Can you survive?"
Weber was silent for a moment.
"I'll try my best," he said. "I've already survived World War I once. Surviving it again isn't impossible."
He patted Hans on the shoulder.
"Don't think too much," he said. "Thinking too much makes you die fast."
Hans watched his receding figure walk away.
He didn't know what to think.
He only knew the war was about to begin. Twelve days left.
He reached his hand into his pocket and touched the coin. From 1914, polished bright by him.
Old Bruno said that as long as you carry this, you won't die.
He didn't know if this was true.
But he decided to believe it.
May 9, 1940.
The day before the attack on France.
At night, Hans lay on his bed in the barracks, looking at the ceiling.
The bed next to him was empty. Weber was having a meeting at the company headquarters, and Kohler was maintaining his tank. He was the only person in the barracks.
He rolled over, reached his hand under the pillow, and touched the letter and his mother's photograph. The photograph was new, tucked inside the letter. His mother stood at the entrance of the apartment in Spandau District, looking a bit thinner than half a year ago. But she was still smiling.
He looked at the photo, not knowing what to think.
He thought of many things.
The apartment in Berlin. Siemens-Schuckert Factory. The speech in front of the Kaiser Wilhelm Memorial Church. How his mother looked standing in front of the stove. Old Bruno's wooden leg. Kohler's father. Weber's mother. The corpses in Poland. The Poles by the roadside. The medal-awarding ceremony. The line of refugees in Paris.
And that coin. From 1914.
He thought of many things, but he didn't know what to think.
Outside there were the sounds of trucks and voices shouting commands. The soldiers were making final preparations. The tanks had been refueled, and the ammunition had been loaded. Everything was ready, waiting only for tomorrow.
Hans put the photograph back under the pillow.
He closed his eyes.
He didn't know when he fell asleep. He only knew that he had a dream. In the dream, his mother stood at the doorway of the apartment, waving at him. He walked over, but she got farther and farther away. He chased after her, but she still got farther and farther away.
Then he woke up.
The sky outside the window was still dark. He didn't know what time it was.
There was the sound of artillery in the distance. Not real artillery fire, but the artillery fire from his dream.
Hans opened his eyes.
He stared at the ceiling, listening to his own heartbeat.
Thump, thump, thump.
Fast, heavy.
He took a deep breath and let it out.
Tomorrow would be May 10th.
The war was about to be fought.
He reached his hand under the pillow and touched the coin. The touch of the metal was cool and hard.
He clenched his fist.
