Bater started teaching the recruits how to survive on Morax.

Mills assigned the men to him and said, "You lead them. If they die, it's on you."

Bater said, "If they die, it's on the bugs."

Mills glanced at him, said nothing, and left.

Bater looked at the score of recruits before him, old and young, fat and thin, their uniforms crooked and disheveled like a squad just driven out of a refugee camp.

He remembered back when he was in the recruit camp on Frostblade Star, Old Ghost stood before them and his first words were, "This is called the entrance to Hell."

Bater couldn't say that.

He had to tell the truth, but the truth had to be something people could digest.

"Listen up, everyone."

Bater said, "You came here to fill the line."

"The meaning of filling the line is that when the bugs come, you have to stand at the very front."

"But I won't let you fill it for nothing."

"I'll teach you a few things, learn as much as you can."

"Those who learn it can live a few days longer."

"Those who can't, get lost right now."

"Where can you go, though?"

"Behind is the camp, outside the camp is the red clay, and under the red clay are the bug tunnels."

"You can't go anywhere."

"So you can only learn."

The recruits looked at him, some still trembling.

A tall, thin fellow whose face was whiter than the snow on Frostblade Star asked, "Squad leader, when are the bugs coming?"

"I don't know."

"Maybe tonight, maybe tomorrow, maybe right when you're taking a piss."

Bater said, "So don't tie your pants too tight."

Someone in the crowd wanted to laugh, but didn't dare let it out.

Bater continued, "I'll teach you one thing first: don't stare into the distance."

"Look at the ground beneath your feet."

"The bugs of Morax will crawl out from the soil."

"If you stare at the Black Woods, you'll miss the movement under your feet."

He led them to the trench and had them touch the soil.

The places where the red clay was dry were hard, and where it was dark it was soft.

The soft places might be where bugs had just burrowed through.

Bater squatted down and pressed his ear to the ground to listen.

The recruits imitated his posture, lying down in crooked and awkward ways.

Bater said, "This isn't lying down for fun."

"When bugs walk underground, there's a sound."

"Like someone breathing in the dirt."

"You can't hear it now because your hearts aren't calm."

"Close your eyes, listen to your own heartbeat first, and then listen to everything else."

The recruits closed their eyes.

A few actually heard something and jumped up in fright.

Bater held one down: "That's your own blood flowing."

"Listen again."

After practicing for a while, Bater began teaching them how to use shovels.

The trenches on Morax were always being collapsed by bugs, so repairing trenches happened more than digging them.

He asked Old Bu to demonstrate.

Old Bu could now repair three meters in one breath, wielding the shovel just like his own arm.

Bater said, "Did you see clearly?"

"Spread your legs, lower your waist, and use your hips to push the force."

"Treat it like you're shoveling shit, not shoveling your life away."

"The more afraid you are, the weaker you get."

A recruit tried to shovel, but the shovel head jammed into the soil and couldn't be pulled out.

Bater walked over, pressed the shovel handle down, and the soil loosened.

He said, "Don't fight it to the death."

"Dirt is just like people; the harder it is, the more you need to use clever strength."

"If you go along with it, it will go along with you."

In the morning they practiced trench repair, and in the afternoon they practiced reloading.

Bater had Old Bu carry over a box of spent cartridge cases and had the recruits sit on the ground to practice pressing rounds.

Xiaoman supervised from the side, slapping the back of anyone's head who was too slow.

Xiaoman's hands were steady now, and his slaps hurt too.

A recruit named Namu had fingers as thick as tree roots and always pressed the bullet tips crooked when loading.

Xiaoman said, "You're feeding snacks to the bugs."

Namu's face flushed red, and he practiced silently all afternoon until two blood blisters rubbed out on his fingers.

Bater saw it and didn't interfere.

Once the blood blisters broke and formed calluses, the hands would harden.

Tiezhu watched from the side with his arm in a sling.

He couldn't move, but his eyes were sharp.

When a recruit failed to seat the magazine fully during loading and the bolt couldn't be pushed in, Tiezhu said, "You didn't push it all the way in."

"Slap it again."

The recruit slapped it once, and the bolt indeed slid smoothly.

Tiezhu said, "Magazines are afraid of toughness, too."

"If you're soft, it's hard; if you're hard, it's soft."

Hearing this, Bater thought Tiezhu's words were crude, but made sense.

This fellow looked at everything as if looking at livestock.

In fact, humans and bugs were really quite similar sometimes.

At night, Bater checked the sentry posts.

Nights on Morax weren't cold, but the wind carried dampness.

He walked a circle and saw Namu squatting at the sentry post, clutching his gun with his eyes wide open.

Bater asked, "Are you scared?"

"Scared."

Namu said, "Squad leader, were you scared when you first came?"

"Scared. Still scared now."

Bater said.

"Then what do you do?"

"Push the fear down."

"If you don't push it down, it will crawl out from your throat, and your hands will shake."

"What if you can't hold it down?"

Bater paused and said, "If you can't hold it down, cry."

"After crying, push it down again."

"People aren't made of iron."

"Even iron will rust if soaked for too long."

Namu nodded and gripped his gun even tighter.

Bater patted his shoulder and continued walking.

When he reached the other end, An was dozing off there.

Bater didn't scold him, only shook him awake.

An was startled and said, "I wasn't sleeping."

Bater said, "You were snoring just now."

An fell silent.

Bater said, "If you're sleepy, swap people."

"Don't tough it out stubbornly."

"A dozing sentry is even more dangerous than having no sentry at all."

An nodded.

In the latter half of the night, Bater went to sleep.

He had a dream, dreaming of Old Ghost standing on the playground of Frostblade Star, holding that glowing stick in his hand.

Old Ghost said, "Bater, you're still not dead."

Bater said, "Not dead."

Old Ghost said, "If you're not dead, keep running."

And then Bater woke up.

It wasn't dawn yet, and his body was covered in sweat.

He sat up and heard gunshots in the distance, scattered and sparse like popping beans.

Xiaoman also woke up and asked, "Which direction?"

"The north."

Bater said.

The gunfire rang out for half the night and only stopped at dawn.

Mills came back from the north, his face smudged black and white.

He said, "A sentry post in the north was raided."

"Six dead, two wounded."

"The bugs crawled straight up from underground without a single sound."

Bater's heart sank.

Crawling out from underground meant that the bug tunnels weren't just the one in the south.

He asked, "What about that bug tunnel?"

"Still haven't found it."

"Superiors want us to step up vigilance, especially at night."

Mills said.

Bater called the men in his squad up and told them the situation.

He didn't say things like "bugs will crawl out from beneath your feet," because that would make the recruits even more panicked.

He only said, "Starting today, sentry posts will have double guards."

"One watches the Black Woods, one listens to the ground."

"If you hear a sound in the dirt, no matter how big or small, shout first."

"If you shout wrong, it's nothing; if you shout right, it saves lives."

Old Bu asked, "How do you listen to the ground? Lie down and listen?"

"Press your ear to the ground."

"If you aren't sure, stick a steel rod into the dirt and press your ear against the steel rod."

"Sound travels faster."

Bater said.

Tiezhu added, "It's just like a doctor listening to a belly; when there's gas in the belly, the intestines rumble."

"When bugs move in the ground, it also sounds like rumbling intestines."

"But it's louder than intestines, like someone scratching a coffin lid with their fingernails."

An's face turned white again.

Bater said, "Tiezhu, stop describing it."

Tiezhu said, "If I don't describe it, they won't remember."

That afternoon, Bater led the men to set up "listening rods".

Using discarded iron pipes found on the position, they sharpened one end, stuck it into the soil, and left a section above ground.

At night, they sent men to take turns listening.

The recruits found it novel and took turns pressing their ears against it, but couldn't hear anything except the wind blowing across the pipe mouth like a ghost wailing.

Bater said, "Don't rush. Just like reading blueprints, you have to practice."

"After practicing for a long time, you'll be able to tell the underground sound apart from the wind."

They practiced all afternoon, but no one figured out any definitive knack.

Bater didn't force it either.

Some things required trading human lives for experience.

He only thought, to trade for a few less.

In the evening, Bater sat on top of the fortification cleaning his gun.

He was still holding that Marcus Type III in his hand; old ha was already wrapped in oilcloth and placed deep inside the fortification.

As he was cleaning, several flashes of lightning suddenly struck across the sky.

It wasn't lightning; it was artillery fire.

Artillery fired from behind the southern ridge, the muzzle flashes blinking like lamps.

Bater gazed out, counting the artillery blasts in his heart, one by one, like beating the night watch for something.

Xiaoman crawled up and sat beside him.

The two watched for a while, and Xiaoman said, "That's the direction of Position No. 3."

"Mhm."

"They're fighting again."

"When they're done fighting, it'll be our turn."

Bater said.

Xiaoman didn't speak.

After a while, he said, "If we all die here, will anyone know?"

"Yes. The higher-ups have a roster."

"A roster is just numbers."

"What else do you want? Build a monument for you?"

Bater said, "In this place, it's already not bad to even have a number."

"At the bottom of the Hive City, there aren't even numbers."

Xiaoman lowered his head and tugged at his shoelaces.

Bater glanced at him and said, "Don't think about these things."

"Thinking is useless."

"When you're alive, the number is you."

"When you're dead, the number is still you."

"Either way, it's you."

Xiaoman chuckled: "What you said sounds like a tongue-twister."

"Learned it at the construction site."

"Old Wang didn't have many serious words in his mouth, just stuff like this."

"Are people at construction sites all pretty good at talking?"

"Good at talking, and good at drinking too."

"After a day's work was done, they'd sit in the prefab shack and brag."

"Sometimes laughing until their stomachs hurt."

"Back then we thought life was bitter."

"Thinking about it now, it wasn't bitter."

"Having work to do, food to eat, sleep to get, and being able to laugh."

"That's what a good life is."

When Bater got to this point, he suddenly stopped.

He hadn't thought of these things in a long time.

The snow of Frostblade Star, the bugs of Morax, and the smell in piles of corpses had pressed the matters of his past life down very deep.

Yet some things always popped up in the gaps when the gunfire stopped.

"When the fighting is over, we'll also go find a place with work to do, food to eat, and sleep to get."

"And we'll laugh too."

Xiaoman said.

Bater didn't speak.

After a long time, he let out a "Mhm".

The wind blew the artillery sound from the south over, like distant mountains coughing.

Bater finished cleaning his gun, pushed the bolt forward, and pulled it back.

He gripped the gun and felt it was even more familiar than yesterday.

That night, he didn't have nightmares.

He dreamed of himself and Old Han sitting at the entrance of the work shed, sharing a flatbread.

Old Han said, "If it's crooked, it's crooked, don't be so fussy about it."

He said, "I refuse."

Old Han just laughed, and ash fell all over his pants.

When Bater woke up, the sky was already faintly bright.

He was lying in the fortification, still clutching that gun in his hand.

He slowly loosened his hand.

His fingers were sore, but steady.

He crawled up, woke Xiaoman and An, woke Old Bu, and woke Tiezhu.

A new day had come once more.

He stood on the red clay and glanced toward the Black Woods.

The wind blew over, carrying a charred smell.

He thought, this life still had to be lived on.