16
Bater began to hear things he shouldn't have been able to hear.
At first, he thought it was an illusion.
After the surgery, his body ran a fever, and his ears buzzed as if a hundred moths were crashing inside.
Yet the fever subsided, and the buzzing remained.
He lay on the iron bed with his eyes open, able to hear the White-robed Person turning pages in the next room, the rustling of paper sounding like wind passing through leaves.
He could also hear Paco's intestines moving, gurgling like the drainpipe downstairs.
When Paco turned over, his bones made a crisp snap, like stepping on a dry tree branch.
Bater attributed all of this to the sequelae of the surgery.
He comforted himself, thinking his body had been operated on and his nerves were messed up.
But for some things, mere comfort was useless.
For example, he heard that on the night the big guy died, his heart beat twice at the very end.
Thud, thud.
It was like someone hammering on a door right beside his ear.
Then it stopped.
The next day, wrapped in a white sheet, he was carried out.
Bater sat on the bed, looking at the door, and thought, "Why on earth did I hear that?"
He didn't tell anyone.
The frequency of Paco's fevers increased.
The reaction from the first Dao surgery was particularly severe for him, like he was fighting something invisible.
He sweated the whole night through, his quilt so wet water could be wrung out of it.
Bater helped him up to drink water; his hands shook so much he couldn't hold the cup, and the water streamed down the corner of his mouth like a tiny river.
Bater wiped it with a cloth, and the cloth became soaked as well.
Paco said, "If I die, you must bring my bones back to K-117 and bury them beside the sheepfold."
Bater said, "You won't die. The sheep are still waiting for you to count them."
Paco just smiled, a smile that looked like crying.
Bater watched over him for two nights.
On the third day, Paco's fever broke, and though he looked like a piece of dry firewood, he woke up.
The first words he said upon opening his eyes were, "What number did I count up to?"
Bater said, "You counted until the sheepfold collapsed."
Paco let out an "Oh" and closed his eyes again.
Bater knew that this guy wouldn't die anytime soon.
The fifth Dao surgery operated on Bater's arm.
It wasn't just a matter of a cut; his entire left arm was peeled open, like stripping bark from a tree.
Bater didn't dare look.
He tilted his head, staring at a dark spot on the wall that looked larger and larger the longer he looked, like an upside-down moth.
The White-robed Person injected something into his flesh, and he felt as if a layer of acid had been poured over his left arm, making it hot and swollen.
He bit down on the cork, sinking his teeth into the wood.
He thought, "What if this hand can't forge iron anymore in the future?"
Then he thought, "If I can't forge iron, I'll forge guns."
"If I can't even hold a gun, I'll bite."
"Anyway, I won't just sit idle."
He heard something clanking inside his bones, like removing rust from steel bars on a construction site, with sandpaper scraping away harshly.
He closed his eyes, recalling when he was young in Old Han's workshed, watching the old man repair an old pair of fire tongs, hammering away clatteringly, with a Mars leaping up with every strike.
Back then, he thought that sound was really annoying.
Now, he actually wanted to hear it again.
After the surgery was done, Bater's left arm was wrapped up like a rice sack.
He sat on the bed, using his right hand to pick up a flatbread to eat.
Paco lay in bed for two days before recovering, then crawled over to look at him and said, "Can you still use that hand?"
Bater moved his fingers and said, "I can still pick my nose."
Paco laughed and said, "Then it's not bad."
Bater laughed too.
Across the two rows of iron beds, few people could laugh.
Their little bit of sound was like two monks still tapping their wooden fish in a dilapidated temple.
A few days later, they changed quarters.
Those who could walk on their own were gathered into another room.
The room was smaller, the beds narrower, and the lights brighter, like roasting people under a lamp.
Bater knew this was moving places for those who survived.
Making room for newcomers.
When he left, he glanced back; the bed he had slept in was already empty, the sheets stripped off, and someone was spraying disinfectant on it.
The smell of the water stung his eyes, like scattering chili powder into his nostrils.
The new room had eight beds and housed five people.
Bater and Paco were on one side; of the other three, two always lay down and rarely woke up.
One loved to talk, named Ryan, who used to be a fleet soldier.
Ryan talked even more incessantly than Paco, but he was smart and knew many past events of the Astartes.
He said, "Those of us undergoing surgeries are trading our lives for a ticket. If we succeed, we're no longer human. If we fail, we're just consumables. Do you understand consumables? Just like rocket boosters, once they burn out, they drop down."
Paco asked, "Then which stage are we burned up to?"
Ryan held out three fingers: "You? The first stage just finished. Him," he pointed at Bater, "the fifth stage. Almost there. Once it burns to the nineteenth stage, whether it's ash or iron will become clear."
"How will it become clear?" Paco asked.
"Those who can't get out of bed get carried out," Ryan said lightly, as if talking about someone else's business.
Bater didn't chime in.
He lay on the bed, using his right hand to touch the bandage on his left arm.
Beneath it felt like a small bug crawling—not a real bug, but new flesh growing.
It itched terribly, yet he couldn't scratch.
He could only dig his nails into his palms, trading a little bit of pain for a little relief from the itch.
Paco said, "If it's too uncomfortable, you can groan a couple of times; there's no shame in it."
Bater said, "Groaning won't stop the itching either. I won't waste the effort."
Paco stopped trying to persuade him.
At night, Bater heard it again.
This time it was Kahn's voice.
Kahn was talking with a White-robed Person in the corridor.
Separated by two walls, Bater heard it crystal clear.
Kahn asked, "That Bater, which Dao has he reached?"
The White-robed Person said, "Before the sixth Dao. Physical response is good, rejection is very small."
Kahn said, "That's good. The faster the better."
The White-robed Person said again, "There's something, I don't know if it's important. He often doesn't sleep at night, just sitting. The data pad shows his brainwaves sometimes suddenly spike, as if listening to something."
Kahn was silent for a moment and said, "Continue observing. Don't alert him."
Bater lay on the bed, his breathing slowing down.
He heard his heart, thud, thud, thud, as if counting something.
He suddenly understood that those sounds he "shouldn't have heard" were not illusions.
They were things coming from his own body.
He remembered news he had seen in his past life saying animals could hear infrasound before an earthquake.
He didn't understand then.
Now he understood.
Some sounds were never meant for humans to hear in the first place.
Yet he heard them.
This matter could not be let known to anyone.
Not even Kahn.
Old Han had said that at the bottom, whoever was different from others would be the first to suffer.
He had to pretend.
Pretend to be an ordinary person with slightly faster reactions, pretend to be someone who could forge iron.
But he couldn't pretend not to hear.
Because those sounds came on their own.
He could only stay quiet, not ask questions, and not let anyone find out.
Paco snored on the opposite bed, and Ryan ground his teeth.
Bater closed his eyes, letting those sounds flow through his ears like water.
If he didn't catch them, they wouldn't weigh heavy.
When the sixth Dao surgery came, Bater no longer asked "Where are you operating this time?"
He lay on the table like a piece of arranged iron, waiting for the hammer to strike.
The White-robed Person didn't speak much with him, only having a voice announce: "Sixth Dao. Second heart implantation site preparation."
Bater closed his eyes, hearing that voice like an announcement of the next process over a broadcast.
He thought, "A second heart."
So humans had to be installed with two hearts.
Yet some people couldn't even fill a single heart.
Could this second one of his fit?
When the anesthetic was pushed into his veins, he felt that chill again.
Like sticking one's foot into snow in winter, numb and empty.
He told himself, "Don't sleep too deeply, don't sleep too deeply."
Yet his eyelids were like iron doors; once closed, they could never be lifted again.
He had a dream, dreaming he was on a construction site, standing on scaffolding while it was raining.
He looked up, rain falling into his eyes as if someone was splashing water on his face.
He looked down; the people on the ground all tilted their faces up—Xiaoman, Paco, Tiezhu, Old Han.
Whatever they shouted, he couldn't hear.
He wanted to respond, but his mouth wouldn't open.
Then his foot slipped, and he fell down.
He didn't hit the ground, but instead rose upward.
Raindrops flew past his ears like a swarm of tiny silver bugs.
He flew higher and higher, seeing the entire construction site turn into a grayish-white picture.
He woke up.
When he woke up, there was an extra tube on the bed, extending from the side of his chest and connecting to the machine at the head of the bed.
The machine's display screen was lit, with a green line jumping across it.
Bater looked at that line and thought, "This is my new heart."
It beat steadier and louder than the original one.
Thud, thud, thud.
It was like reminding him: "You've gained an extra heart, but you've lost a piece of what makes you human."
Paco poked his head over and whispered, "You're awake? You scared me to death. You've slept for two days."
Bater opened his mouth; his throat felt as if it had been scorched by fire, producing only a faint Qi sound.
Paco hurriedly grabbed water.
Bater drank it, his throat making a sizzling sound as if water was poured onto charcoal.
He asked, "Which Dao is it?"
Paco said, "The sixth Dao has passed. The doctor said your body is sturdy, like it's made of iron."
Bater said, "I am made of iron."
After saying this, he closed his eyes again.
His legs felt like they were soaked in warm water, heavy and soft.
He felt his heartbeats—one on the left, one on the right, like two people walking inside his chest, one step after another, very rhythmic.
He suddenly thought, if Xiaoman were here, he would definitely say again, "Bater, you're really something."
But Xiaoman wasn't there.
He had to feel that he was capable himself.
Or if he didn't feel capable, he had to grit his teeth and pretend to be capable.
Pretending and pretending, maybe he really would become capable.
Paco ran a fever again.
This time the fever was not light; his entire face burned to a liver-pork color, his lips cracked like land in a three-year drought.
The White-robed Person came in to look, said it was a rejection reaction, and added medicine for him.
As the medicine was pushed in, Paco convulsed as if electrocuted.
Bater propped himself up to get out of bed and walked over to his bedside.
Paco was talking deliriously and suddenly grabbed Bater's hand.
That hand was frighteningly hot, like it had been fished out of boiling water.
Paco said, "Bater, the sheep have all run away. Help me chase them."
Bater said, "I'll chase them. You lie down; when I chase them back, you get up and count."
Paco nodded, and his hand relaxed.
Bater didn't leave.
He sat by Paco's bedside, holding his hand.
He heard Paco's blood flowing through his veins, urgent and burning hot.
He closed his eyes, as if he could see a small black spot in the blood, like a worm.
He suddenly opened his eyes.
It wasn't a worm.
It was medicine.
He told himself, it was medicine.
He couldn't think any deeper into it.
Paco's fever subsided the next morning.
He woke up, saw Bater sitting by the bed, and said, "You sat here all night?"
Bater said, "No. Just sat for a little while."
Paco didn't believe it.
Bater handed him half a cup of water.
Paco drank it and said, "I dreamed of you. You helped me chase sheep. Running all over the mountains. You ran faster than the sheep."
Bater said, "Nonsense, I have four legs."
Paco laughed, laughing so hard he gasped for breath.
That laughter circled the iron room several times, as if stuffing a bit of human warmth into this cold place.
The White-robed Person pushed the door open, glanced at Paco, then at Bater, and said, "Seventh Dao, prepare."
Bater stood up.
His left arm was still in a sling, and tubes were still plugged into his chest.
He glanced at Paco.
Paco made a gesture at him, and Bater understood the meaning: "Don't be afraid."
He nodded.
Then he followed the White-robed Person outside.
The door closed behind him.
He walked step by step, the soles of his feet cold, his chest hot.
Two hearts were beating.
One said "Don't go", the other said "Go".
He chose to go.
Because if he didn't go, he would never know what was behind.
This was a flaw he carried in this life, from his past life.
He couldn't change it.
Nor did he want to change it.
